Текст и перевод песни Tony Justice - Highway Junkie

Highway Junkie

A hundred cups of coffee, five hundred cigarettes
Thousand miles of highway and I ain't got her yet
But I keep on moving
I keep on Moving down the line
Ain't nothing in my mirror just a cloud of dust and smoke
What do you expect when some old truckers heart gets broke
Yeah truckers hearts get broke
But these big wheels of rubber gonna rub her off my mind
Yeah I'm a highway junkie and I need that old white line
Ten miles out of Nashville I was doing a hundred and one
State boy pulled me over and said where's the fire son
He said where's the fire son
I said man there ain't no fire I'm just running from a flame
So go on and write your ticket man but I ain't the one to blame
That county judge tried to rob me blind
But these big wheels of rubber gonna rub her off my min
Yeah I'm a highway junkie and I need that old white line
So I rode on down the Memphis, had nothing else to lose
I wanted to hear some rock and roll but all that played were blues
Man I didn't need to hear no blues
So I went to call up Elvis but Roger Miller grabbed the phone
He said turn to that 18-wheeler boy you're the king of the road
Said I was the king of the road
But these big rubber wheels of rubber gonna rub her off my mind
Yeah I'm a highway junkie and I need that old white line
I said I'm a highway junkie man and I need that old white line
I got the white line fever
Cause I'm a highway junkie
Yes I am

Дорожный наркоман

Сотня чашек кофе, пять сотен сигарет,
Тысячи миль дорог, а я всё ещё не забыл тебя.
Но я продолжаю двигаться,
Продолжаю двигаться вперёд.
В зеркале ничего нет, лишь облако пыли и дыма.
Чего ещё ожидать, когда разбито сердце старого дальнобойщика?
Да, сердца дальнобойщиков тоже разбиваются.
Но эти большие колёса сотрут тебя из моей памяти.
Да, я дорожный наркоман, и мне нужна эта старая белая линия.
В десяти милях от Нэшвилла я гнал сто один,
Полицейский остановил меня и спросил: "Куда так спешишь, сынок?"
Он спросил: "Куда так спешишь, сынок?"
Я сказал: "Мужик, никуда я не спешу, я просто бегу от огня."
Так что давай, выписывай свой штраф, но я не виноват.
Этот окружной судья пытался обобрать меня до нитки,
Но эти большие колёса сотрут тебя из моей памяти.
Да, я дорожный наркоман, и мне нужна эта старая белая линия.
Так я доехал до Мемфиса, мне нечего было терять.
Я хотел послушать рок-н-ролл, но играл только блюз.
Мужик, мне не нужен был блюз.
Я хотел позвонить Элвису, но Роджер Миллер схватил трубку.
Он сказал: "Поворачивай свой грузовик, парень, ты король дороги".
Сказал, что я король дороги.
Но эти большие резиновые колёса сотрут тебя из моей памяти.
Да, я дорожный наркоман, и мне нужна эта старая белая линия.
Я сказал, что я дорожный наркоман, мужик, и мне нужна эта старая белая линия.
У меня лихорадка белой линии.
Потому что я дорожный наркоман.
Да, это так.