Текст и перевод песни Tony Justice - Leaving Is a Long Way from Gone

Leaving Is a Long Way from Gone

I thought I'd walk away and not look back
And I'd be alright without you
For you to yesterday and just like that
Without a second thought about you
I'm at a truck stop south of Phoenix
Tryin' to keep on rolling like a stone
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I warm my coffee up and hit the road
Catch one last view of the silver moon
I see that morning sun's crimson glow
I know the western sky would light up the sea
Wanted me to stay, but she knew I was the kind that just moves on
Yeah I'm finding out the hard way
This time leaving is a long way from gone
There's freedom in the windshield
It don't feel the way I thought it'd feel this time around
And in my rear view mirror the highway's
Disappearing like the best chance I had to settle down
It's always been so easy to leave with no regrets and say so long
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I don't know where I'm going but my heart is telling me where I belong
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone

Quitter est loin d'être parti

Je pensais m'en aller et ne pas regarder en arrière
Et que je serais bien sans toi
Pour toi hier et comme ça
Sans une seconde pensée à ton sujet
Je suis dans une halte routière au sud de Phoenix
En train d'essayer de continuer à rouler comme une pierre
Je découvre à mes dépens cette fois que partir est loin d'être parti
Je réchauffe mon café et prends la route
J'aperçois une dernière fois la lune d'argent
Je vois la lueur cramoisie du soleil matinal
Je sais que le ciel occidental illuminerait la mer
Elle voulait que je reste, mais elle savait que j'étais du genre à partir
Oui, je découvre à mes dépens
Cette fois, partir est loin d'être parti
Il y a de la liberté dans le pare-brise
Je ne ressens pas les choses comme je pensais les ressentir cette fois-ci
Et dans mon rétroviseur, l'autoroute
Disparaît comme la meilleure chance que j'avais de m'installer
Il a toujours été si facile de partir sans regret et de dire au revoir
Je découvre à mes dépens cette fois que partir est loin d'être parti
Je ne sais pas où je vais, mais mon cœur me dit où je dois être
Je découvre à mes dépens cette fois que partir est loin d'être parti
Je découvre à mes dépens cette fois que partir est loin d'être parti