Southern Belle - Tony Justice перевод на французский

Southern Belle

She said I seen you smile when I pulled up
I could pretty well read your mind
Well she's heard it all most of her life
She knows every smart ass line
But her daddy was a trucker and he taught her well
She could handle that cobra before she could spell
They'd be truckin' along
Listenin' to Jones on the highway
She calls home
And the only color she loved was the color of chrome

Yeah, she's a woman trucker
A sister to a brother of a daddy with diesel in his veins
She could drive a rig
No matter how big
Keep it rollin on down the lane
Yeah she's a gear jammer from northern Alabama
C'mon give her a rebel yell
She's known up north, east, and west
And they call her the southern belle
Oh, the southern belle

She said I'll hit that road carry any load
Her daddy gave her nerves of steel
She'll haul a truck 50 footer and up
Make a turn, never scuff a wheel
She's got a white line fever
And the only remedy is to drive her rig on the concrete seat
Grippin' the wheel
Shiftin' gears
Challenge that road every day

Yeah she's a woman trucker
A sister to a brother of a daddy with a diesel in his veins
She could drive a rig
No matter how big
Keep it rollin' on down the lane
Yeah she's a gear jammer from northern Alabama
C'mon give her a rebel yell
She's known up north, east, and west
And they call her the southern belle

Yeah she's a woman trucker
Sister to a brother of a daddy with diesel in his veins
She could drive a rig
No matter how big
Keep it rollin' on down the lane
Yeah she's a gear jammer from northern Alabama
C'mon give her a rebel yell
She's known up north, east, and west
And they call her the southern belle

Yeah she's a gear jammer from northern Alabama
C'mon give her a rebel yell
They know up north, east, and west
And they call her the southern belle

Go on and show 'em baby

Belle du Sud

Elle a dit :« Je t’ai vu sourire quand je me suis garée »
« Je pouvais lire dans tes pensées »
Eh bien, elle a tout entendu, presque toute sa vie
Elle connaît toutes les phrases de dragueur
Mais son papa était routier et il lui a bien appris
Elle pouvait manier ce cobra avant même de savoir épeler
Ils roulaient ensemble
Écoutant Jones sur l'autoroute
Elle appelle à la maison
Et la seule couleur qu'elle aimait était la couleur du chrome

Ouais, c'est une routière
Une sœur d'un frère d'un père avec du diesel dans les veines
Elle peut conduire un camion
Peu importe sa taille
Le faire rouler sur la route
Ouais, c'est une mordue du volant du nord de l'Alabama
Allez, poussez un cri rebelle pour elle
On la connaît au nord, à l'est et à l'ouest
Et on l'appelle la belle du Sud
Oh, la belle du Sud

Elle a dit :« Je prendrai la route, je transporterai n'importe quelle charge »
Son père lui a donné des nerfs d'acier
Elle conduira un camion de 15 mètres et plus
Prendre un virage, sans jamais érafler une roue
Elle a la fièvre de la ligne blanche
Et le seul remède est de conduire son camion sur le ruban de béton
Agrippant le volant
Changeant les vitesses
Défiant la route chaque jour

Ouais, c'est une routière
Une sœur d'un frère d'un père avec du diesel dans les veines
Elle peut conduire un camion
Peu importe sa taille
Le faire rouler sur la route
Ouais, c'est une mordue du volant du nord de l'Alabama
Allez, poussez un cri rebelle pour elle
On la connaît au nord, à l'est et à l'ouest
Et on l'appelle la belle du Sud

Ouais, c'est une routière
Une sœur d'un frère d'un père avec du diesel dans les veines
Elle peut conduire un camion
Peu importe sa taille
Le faire rouler sur la route
Ouais, c'est une mordue du volant du nord de l'Alabama
Allez, poussez un cri rebelle pour elle
On la connaît au nord, à l'est et à l'ouest
Et on l'appelle la belle du Sud

Ouais, c'est une mordue du volant du nord de l'Alabama
Allez, poussez un cri rebelle pour elle
On la connaît au nord, à l'est et à l'ouest
Et on l'appelle la belle du Sud

Vas-y, montre-leur, chérie