Текст и перевод песни Tony Justice - The Day Merle Haggard Died

The Day Merle Haggard Died

Well i caught this ramblin' fever as a child long ago
Out riding with my dad across this country down in this lonesome roads
Where i learned about a weakness down within my soul
There i am tonight still chasing these
Old white lines, counting high line poles
I was driving through Muskogee, the day Merle haggard died
Had to keep these big wheels rolling
No time to stop and cry
So i just keptmovin' on and i was breaking down inside
I was driving though Muskogee, Oklahoma, the Merle Haggard died
I tuned into wheels road house, they played his songs all day long
Jammin' gears and swaying to the rythem as the hag sang me back home
If we make it through December, to the fighting side of me
Bet he saw his momma's hungry eyes as he rode off on silver wings
I was driving through Muskogee, the day Merle haggard died
Had to keep these big wheels rolling
No time to stop and cry
So i just kept movin' on and i was breaking down inside
I was driving though Muskogee, Oklahoma, the Merle Haggard died
Tonight he's riding with me, his music's still alive
I driving through Muskogee, Oklahoma USA, the day Merle Haggard died

Le Jour Où Merle Haggard Est Mort

J'ai attrapé cette fièvre vagabonde quand j'étais enfant, il y a longtemps
En train de rouler avec mon père à travers ce pays sur ces routes désertes
Où j'ai appris à connaître une faiblesse au fond de mon âme
Je suis là ce soir, toujours à poursuivre ces
Vieilles lignes blanches, comptant les poteaux de lignes électriques
Je traversais Muskogee, le jour où Merle Haggard est mort
J'ai dû continuer à faire tourner ces grosses roues
Pas le temps de s'arrêter et de pleurer
Alors j'ai continué mon chemin et j'étais en train de me briser intérieurement
Je traversais Muskogee, Oklahoma, le jour où Merle Haggard est mort
J'ai écouté Wheels Road House, ils ont joué ses chansons toute la journée
J'ai fait craquer les vitesses et j'ai dansé au rythme tandis que Hag me ramenait à la maison
Si on arrive à décembre, du côté combatif de moi
Je parie qu'il a vu les yeux affamés de sa mère alors qu'il s'envolait sur des ailes d'argent
Je traversais Muskogee, le jour où Merle Haggard est mort
J'ai dû continuer à faire tourner ces grosses roues
Pas le temps de s'arrêter et de pleurer
Alors j'ai continué mon chemin et j'étais en train de me briser intérieurement
Je traversais Muskogee, Oklahoma, le jour où Merle Haggard est mort
Ce soir, il roule avec moi, sa musique est toujours en vie
Je traversais Muskogee, Oklahoma USA, le jour où Merle Haggard est mort