Текст и перевод песни Tony Justice - Trucker's Last Letter
I
was
hiking
one
morning
Однажды
утром
я
был
в
походе.
On
a
Montana
mountain
side
На
склоне
горы
Монтана.
When
off
in
the
distance,
thru
the
pines
Когда
вдали,
через
сосны.
A
reflection
caught
my
eye
Отражение
привлекло
мое
внимание.
It
was
the
wreck
of
a
W9
Kenworth
Это
был
крушение
W9
Kenworth.
Lost
there
in
the
brush
Потерялся
там,
в
кустах.
And
a
broken
guardrail
told
the
story
И
сломанный
перила
рассказал
историю.
Dangling
ninety
feet
above
Болтается
на
девяносто
футов
выше.
He
was
pinned
behined
the
wheel
Он
был
приколот,
обезглавлен.
The
clipboard
frozen
in
his
hand
Клипборд
застыл
в
его
руке.
With
a
picture
of
his
family
С
фотографией
его
семьи.
And
a
letter
he
had
written
them
И
письмо,
которое
он
им
написал.
I
couldn't
help
but
to
read
it
Я
не
мог
не
прочитать
его.
This
is
what
it
said:
Вот
что
он
сказал:
Christy
I
want
you
to
know
you've
been
the
love
of
my
life
Кристи,
я
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
ты
была
любовью
всей
моей
жизни.
Tell
yourself
and
the
girls
I
wished
daddy
had
more
time
Скажи
себе
и
девочкам,
что
я
хотел
бы,
чтобы
у
папы
было
больше
времени.
I'm
pretending
I'm
holding
each
of
you
in
my
arms
Я
притворяюсь,
что
обнимаю
каждого
из
вас.
I've
been
freezing
for
days,
but
now
I'm
starting
to
feels
so
warm
Я
замерзла
несколько
дней,
но
теперь
мне
становится
так
жарко.
I
was
thinking
of
the
trip
we
took
down
Я
думал
о
путешествии,
которое
мы
совершили.
To
the
Gulf
of
Mexico
В
Мексиканский
залив.
Beaches
so
white
and
how
the
blue
waves
of
the
ocean
rolled
Белоснежные
пляжи
и
голубые
волны
океана.
I'd
take
that
sunburn
again
right
now
over
thirty
below
Я
бы
снова
принял
этот
солнечный
ожог,
прямо
сейчас,
за
тридцать.
God
I
wished
that
this
was
white
sand
instead
of
blowing
snow
Боже,
я
хотел
бы,
чтобы
это
был
белый
песок,
а
не
снег.
I'm
fading
in
and
out,
it's
time
to
leave
this
world
Я
исчезаю
и
исчезаю,
пришло
время
покинуть
этот
мир.
I
want
you
to
know
my
last
thoughts
were
of
you
my
Boy
and
Girls
Я
хочу,
чтобы
ты
знала,
мои
последние
мысли
были
о
тебе,
мой
мальчик
и
девочки.
I'm
getting
mighty
sleepy,
I
know
the
lord
my
soul
will
keep
(?)
Я
становлюсь
очень
сонным,
я
знаю,
что
Господь
сохранит
мою
душу
(?)
Cause
there's
a
bright
light
in
the
Потому
что
есть
яркий
свет
в
...
Darkness,
so
don't
you
worry
about
me
Тьма,
так
что
не
беспокойся
обо
мне.
I
tried
to
keep
my
tears
from
fading
out
the
words
he
wrote
Я
старался
не
дать
слезам
угаснуть
словам,
которые
он
написал.
And
I
thought
about
his
family
somewhere
И
я
где-то
думал
о
его
семье.
And
how
they
needed
to
know
И
как
они
должны
были
знать?
So
I
took
it
upon
myself,
to
take
this
letter
to
them
Так
что
я
взял
на
себя
смелость
передать
им
это
письмо.
So
they
can
see
how
much
he
loved
them
all
Чтобы
они
увидели,
как
сильно
он
любил
их
всех.
To
bury
him(?)
Похоронить
его(?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.