Текст и перевод песни Tony Justice - Wild Days

Wild Days

Raised a lot of hell, back in my younger days
They were wild days, yea, wild days
Life was just one big joke
My head fogged up from the beer and the smoke
In my wild days, couldn't see through the haze

We had a lot of good times and some bad times too
Like when I lost my best friend Tommy
Lord, I wished he'd have made it through our wild days
Ashes to ashes and dust to dust
You know it never seemed quite the same
Without him there with us in our wild days
Wild days, wild days
I guess you never know just when your time might come
You know we didn't think about it much
Back then when we were young
And in our wild days

'Cause when we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell, pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day
Wild days, wild days

Now it all seems like a dream
I was hell bound, just turned 18 in my wild days
Racing my car on them old backroads
I had Lynyrd Skynyrd on my Radio, in my wild days getting sideways
My Mama always told me son, I'll be praying for you
And I know somehow the man upstairs
He's gonna get you through the wild days, He sure did

'Cause when we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell, pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day

When we were young, we didn't have a care
Our Parents said we didn't have a prayer
We was hanging out, living it up
Raising all kinds of hell and pushing our luck
We was shooting stars out one by one
Til the early morning light dawned
On our Wild Days, yea another Wild day
Wild days

Raised a lot of hell, back in my younger days
They were Wild days

Дикие дни

Много я чудил в молодости,
Это были дикие деньки, да, дикие деньки.
Жизнь была одной большой шуткой,
Голова моя была в тумане от пива и дыма.
В мои дикие деньки я не видел сквозь дымку.

У нас было много хороших времён, и плохих тоже,
Как тогда, когда я потерял своего лучшего друга Томми.
Господи, как бы я хотел, чтобы он пережил наши дикие деньки.
Прах к праху, и прах к земле.
Знаешь, всё было уже не так,
Без него с нами в наши дикие деньки.
Дикие деньки, дикие деньки.
Полагаю, никогда не знаешь, когда твой час пробьёт.
Знаешь, мы не особо задумывались об этом,
Тогда, когда мы были молоды,
В наши дикие деньки.

Ведь когда мы были молоды, нам было всё равно,
Наши родители говорили, что нам не на что надеяться.
Мы тусовались, отрывались по полной,
Чудили по-всякому, испытывали судьбу.
Мы зажигали звезды одну за другой,
Пока не забрезжил рассвет
Над нашими дикими деньками, да, ещё один дикий день.
Дикие деньки, дикие деньки.

Теперь всё это кажется сном.
Я был одержим, мне только исполнилось 18 в мои дикие деньки.
Гонял на машине по старым просёлочным дорогам,
Lynyrd Skynyrd играли на моём радио, в мои дикие деньки, когда я заносил машину.
Мама всегда говорила мне, сынок, я буду молиться за тебя.
И я знаю, что как-то там наверху,
Он поможет тебе пережить дикие деньки. Он точно помог.

Ведь когда мы были молоды, нам было всё равно,
Наши родители говорили, что нам не на что надеяться.
Мы тусовались, отрывались по полной,
Чудили по-всякому, испытывали судьбу.
Мы зажигали звезды одну за другой,
Пока не забрезжил рассвет
Над нашими дикими деньками, да, ещё один дикий день.

Когда мы были молоды, нам было всё равно,
Наши родители говорили, что нам не на что надеяться.
Мы тусовались, отрывались по полной,
Чудили по-всякому и испытывали судьбу.
Мы зажигали звезды одну за другой,
Пока не забрезжил рассвет
Над нашими дикими деньками, да, ещё один дикий день.
Дикие деньки.

Много я чудил в молодости,
Это были дикие деньки.