Текст и перевод песни Tony Kakkar feat. Neha Kakkar & Sonu Kakkar - Story of Kakkars (Chapter 1)

Story of Kakkars (Chapter 1)

Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan
Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan

Baat Purani Hai, Seher tha Rishikesh
Pita ka naam Jai, Maa Ka Kamlesh
Paison Ki Tangi Thi, Yahi tha Kalesh
Mehnat Ji Tod, Kamai na Vishesh
Jo Bhi Kaam Haath Aaya, Papa wahi karte the
Akele mehnat kar, Pet sabka bharte the
Bhale Sangeet, nahi aata unka par
Lekhak the acche, Isliye likha karte the
Mata Shri jab, 15 saal ki hui
Diwali ke din, Ghar mein Beti paida Hui
Beti ka naam, Sonu Rakh Diya
Sonu ne bachpan se, Gaana shuru kiya

Maummy Papa Beti Ko,
Bason Mein leke jaate the,
Aas paas ke shehron mein
Jab hote jagraate the,
Subah ke gaye, Agli subah ko aate the
Tumhein Kya pata, Kaise ghar woh chalae the

Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan
Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan

Jihnu manndi duniya sari ae
Jihnu manndi duniya sari ae
Jannat Darwaza kehnde ne
Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan

Ab ye suno,

Bachpan Se Sonu Ko, Padne Lage Taane
Ladkiyaan Samaaj Ke aage, Gate nahi gaane
Kaisa hai baap, Dekho Ladki ko gavata hai
Logo se puch, Bhai apka kya jaata hai
Taane rishtedaron ke, Taane the samaj ke
Nahi samjha koi, Bachon ke dil hote hain kaanch ke
Padh likh kar hi saare, Nahi karte Jeevan Yapan
Koi khel ke, Koi gaa ke,
Kamaata koi naach ke

Kyu samjhe,

Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan
Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan

Jihnu manndi duniya sari ae
Jihnu manndi duniya sari ae
Jannat Darwaza kehnde ne
Mere Sohaneya
Teriyan Rachaiya
Khedan Sariyan

Histoire des Kakkars (Chapitre 1)

Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer
Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer

C'est une histoire ancienne, la ville était Rishikesh
Le nom de mon père était Jai, celui de ma mère Kamlesh
Il y avait une pénurie d'argent, c'était notre malheur
Le travail était fatigant, les gains étaient maigres
Mon père faisait tous les travaux qui se présentaient
Il travaillait seul, nourrissait tout le monde
Il n'était pas bon en musique
Mais il était bon écrivain, il écrivait donc
Quand ma mère a eu 15 ans
Le jour de Diwali, une fille est née à la maison
On a appelé la fille Sonu
Sonu a commencé à chanter dès son plus jeune âge

Maman et papa emmenaient leur fille
Dans les bus
Dans les villes voisines
Lorsqu'il y avait des réveils
Ils partaient le matin, ils rentraient le lendemain matin
Tu ne sais pas comment ils s'en sortaient

Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer
Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer

Tout le monde la considère comme une sainte
Tout le monde la considère comme une sainte
Ils disent que c'est le paradis sur terre
Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer

Maintenant écoute,

Depuis son enfance, Sonu a subi des railleries
Les filles ne sont pas censées chanter en public
Quel genre de père laisse sa fille chanter
Demande aux gens, qu'est-ce que tu veux que ton frère fasse
Les railleries des parents, les railleries de la société
Personne ne comprend que le cœur des enfants est comme du verre
Tout le monde ne gagne pas sa vie en étudiant
Certains gagnent leur vie en jouant, certains en chantant
Certains gagnent leur vie en dansant

Pourquoi ne pas comprendre,

Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer
Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer

Tout le monde la considère comme une sainte
Tout le monde la considère comme une sainte
Ils disent que c'est le paradis sur terre
Ma chérie
Tes yeux
Me donnent envie de jouer