Текст и перевод песни Tony Lenta - Loco

Loco

Tony Lenta
Cuéntame de ti
Hace tiempo que no te veo
Y hoy estás aquí

No sé qué decir primero
Y para qué mentir
Desesperado te confieso
Que me fui sin explicar

Estuve mal y lo comprendo
Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo confieso
Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo tengo que decir

Yo sé que estuve mal no me tenía que marchar
Que te tenía que explicar, perdón si te hice llorar
No fue mi intención hacerlo
Pero por loco tuve miedo

Necesitaba tiempo mi mente me lo pedía
No eres tú era yo, al fin tú eres mi vida
Necesitaba tiempo mi mente me lo pedía
No eres tú era yo, al fin tú eres mi vida

Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo confieso
Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo tengo que decir

Ahora me siento bien de decirte la verdad
De sacarme de adentro la pura realidad
Solo quiero que me perdones a mí
Sé que mucho tiempo perdí

Necesitaba tiempo mi mente me lo pedía
No eres tú era yo, al fin tú eres mi vida
Necesitaba tiempo mi mente me lo pedía
No eres tú era yo, al fin tú eres mi vida

Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo confieso
Yo sé que estoy loco y yo lo acepto
Pero como un loco te lo tengo que decir

Y hoy te digo Lelo, me la encontré de nuevo
Y hoy te digo Jazzy
Que no fue fácil de explicarle, no
Ay, no fue fácil de explicarle, no
Se olvidó del Tony Lenta

Folle

Tony Lenta
Parle-moi de toi
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et aujourd'hui tu es là

Je ne sais pas quoi dire en premier
Et à quoi bon mentir
Désespéré, je t'avoue
Que je suis parti sans explication

J'ai mal agi et je le comprends
Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je te l'avoue
Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je dois te le dire

Je sais que j'ai mal agi, je n'aurais pas dû partir
Que je devais t'expliquer, pardon si je t'ai fait pleurer
Ce n'était pas mon intention
Mais par folie, j'ai eu peur

J'avais besoin de temps, mon esprit me le demandait
Ce n'est pas toi, c'était moi, après tout, tu es ma vie
J'avais besoin de temps, mon esprit me le demandait
Ce n'est pas toi, c'était moi, après tout, tu es ma vie

Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je te l'avoue
Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je dois te le dire

Maintenant, je me sens bien de te dire la vérité
De sortir de moi-même la pure réalité
Je veux juste que tu me pardonnes
Je sais que j'ai perdu beaucoup de temps

J'avais besoin de temps, mon esprit me le demandait
Ce n'est pas toi, c'était moi, après tout, tu es ma vie
J'avais besoin de temps, mon esprit me le demandait
Ce n'est pas toi, c'était moi, après tout, tu es ma vie

Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je te l'avoue
Je sais que je suis fou et je l'accepte
Mais comme un fou, je dois te le dire

Et aujourd'hui, je te dis Lelo, je l'ai retrouvée
Et aujourd'hui, je te dis Jazzy
Que ce n'était pas facile de lui expliquer, non
Oh, ce n'était pas facile de lui expliquer, non
Elle a oublié Tony Lenta