Текст и перевод песни Tony Loya - Esta Vida

Esta Vida

Yo no ocupo andar con cuentos
Todas rutas intercépto
Pa′ los jales somos buenos
Vieja escuela de Don Neto
Virus traigo yo en la sangre
Pregúntale a los cobardes
Traigo fierro pa' atorarle
Más los huevos de mi padre
No soy de violencia
Pero si se ocupa ya saben
Que armo la delincuencia
Soy tranquilo no enemigo
Se contrario soy maldito
Pa′ si se pegan en el brinco
Aquí estamos pa' tirarle
Aquí no asusta el peligro
Amigos tengo contados
En los dedos de una mano
Traicioneros hice pedazos
Eso se fue en el pasado
Pa' que vean la muestra
Que no ando con chingaderas
En la vida tengo metas
Y es mucho más que hacer feria
Vivo por mi hija bella
También mi hijo que es mi rastro
Cuando me fajo la escuadra
15 tiros que disparo
Se escuchan las carcajadas
De un cuernito recortado
Esta vida es pa′ causa
Es lo que estamos peleando
La plaza ya quedó limpia
Los contrarios no sirvieron
El jale se fue pa′ doble ganancias
Las multiplicaron
No hay mujer como la madre
De tus hijos he aprendido
El perico es para ser feria
No te pierdas en los vicios
En la vida ponte verga
Mi padre a mí me lo dijo
Si la sacas es pa' jalarle
Aquí no somos Panchitos
Muncho gusto me despido
Tony Loya está tocando
Mis corridos preferidos
Quemándome un buen gallito

Cette vie

Je n'ai pas besoin de raconter d'histoires
Je contrôle tous les itinéraires
On est bons pour les affaires
Vieille école de Don Neto
J'ai le virus dans le sang
Demande aux lâches
J'ai du fer pour leur faire mal
Et les couilles de mon père
Je ne suis pas violent
Mais si c'est nécessaire, vous savez
Je crée la délinquance
Je suis calme, pas un ennemi
Sinon, je suis maudit
Si tu te mets en travers de mon chemin
On est là pour te tirer dessus
Le danger ne nous effraie pas
J'ai peu d'amis
On peut les compter sur les doigts d'une main
J'ai réduit en morceaux les traîtres
C'est du passé
Pour que tu voies la preuve
Je n'ai pas de conneries
J'ai des objectifs dans la vie
Et c'est bien plus que de faire de l'argent
Je vis pour ma belle fille
Et mon fils qui est mon reflet
Quand je prends mon flingue
Je tire 15 coups
On entend les rires
D'un petit fusil de chasse
Cette vie est pour la cause
C'est ce pour quoi on se bat
La place est propre maintenant
Les adversaires n'ont pas servi à rien
Le travail a doublé les profits
Ils les ont multipliés
Il n'y a pas de femme comme la mère
J'ai appris de tes enfants
La drogue est pour faire de l'argent
Ne te perds pas dans les vices
Sois un homme dans la vie
Mon père me l'a dit
Si tu la sors, c'est pour travailler
On n'est pas des petits voyous ici
Je te fais un gros bisou, je te quitte
Tony Loya est en train de jouer
Mes corridos préférés
Je fume un bon cigare