Текст и перевод песни Tony Loya - No Hook No Feelings

No Hook No Feelings

Hey, the headphone′s too low
Yeah, that's good
Hey, tell Mitch to come vlog in here
Tell him to come record this
Música en vivo para pasar el rato todos los compas en una mesa
Listos para tirar los dados, nuevas balas en la por si acaso
Por si alguien quiere andar de estrenado
Tampoco tengo que ensuciar mis manos
Que pinche morro flaco, dientes de conejo
Pero a tu vieja fácil yo me la llevo y te digo lero lero
Soda de tres varos, la convierto en 500, le hecho el dos entero
Tercera vez esta semana en un restaurante brasileño
Carne fina en variedades, me quedo bien lleno
Restaurantes que te ofrecen dos tipos de agua
Mineral o regular, calamari para empezar
Filet mignon en mastros 8 onzas me llenó la panza
Ya van tres mensajes que me mandas
No te he contestado, no ves que me enfadan
Neta que ya pareces una vieja interesada
No sabía que tenías tu propia versión del Gordo y la Flaca
Yendo historia tras historia, revisando, diciendote lo que pasa
What′d he say?
What'd he say?
Nah, it ain't true, quit playing
We really living what the song say
Garden Boys bitch
Pa′ nada yo no soy sombra de nadie ni pa′ nada voy a detenerme
De una manera voy atorarle para nadie yo voy a esperarme
Y también traigo con que para que se agarren
Con todo voy a jalarme y voy a enseñarles deberas quién soy
5 rakas para una prescripción, 10 rakas en el pantalón
Media pinta y una llena cada vez en frente de mi puerta llegan
Que me creo el más chingon de todos nomas porque enseño rakas
Pero los que hacen lo mismo en el mundo rapero nunca les dicen nada
Solo estoy demostrando lo que solo puedo hacer en una semana
Depende como me sienta
Yo trabajo lento o trabajo de volada igual como lo dije un día
Yo no soy estos grupitos que luego se mojan por un contrato
Solo hago lo que a mí me conviene para ayudar a mi familia
Me vale verga la neta lo que ustedes me digan
Es meta más grande ayudar a todos de mi lado como se los dije un día
De cualquier manera yo puedo andar trabajando
Los dejo que hablen pero en unos meses veremos quien deberás está tragando
Y cuando lo noten no quiero que se anden quejando
Eso es lo que firmaron, ahora no quiero que anden llorando
What else he say?
What else he say? He say we don't got the same shit?
Why I ain′t wearing it right?
We got the same brand watch but yo shit ain't dancing
I ain′t saying shit, come on, bruh
You hear my shit, quit playing boy, you sound like sandra suey in this motherfucker
Another thing, quit flexin' your trap money
Anybody could do that
6 months from now, 6 angles from now you better show me your statements
I know you ain′t gonna be happy

Pas de crochet, pas de sentiments

Hé, les écouteurs sont trop bas
Ouais, c'est bon
Hé, dis à Mitch de venir faire un vlog ici
Dis-lui de venir enregistrer ça
Musique en direct pour passer du bon temps, tous les copains à une table
Prêts à lancer les dés, nouvelles balles au cas où
Au cas où quelqu'un voudrait se la jouer
Je n'ai pas non plus besoin de me salir les mains
Quel visage d'enfoiré, petit maigre, dents de lapin
Mais ta vieille, elle est facile, je la prends et je te dis lero lero
Soda à trois pesos, je la transforme en 500, je lui mets les deux entiers
Troisième fois cette semaine dans un restaurant brésilien
Viande fine en variétés, je me remplis bien le ventre
Restaurants qui te proposent deux types d'eau
Minérale ou ordinaire, calamars pour commencer
Filet mignon en mastros 8 onces m'a rempli le ventre
Tu m'as déjà envoyé trois messages
Je ne t'ai pas répondu, tu ne vois pas que ça m'énerve
Sérieusement, tu ressembles déjà à une vieille intéressée
Je ne savais pas que tu avais ta propre version du Gordo y la Flaca
Raconter histoire après histoire, revoir, te dire ce qui se passe
Quoi, il a dit ?
Quoi, il a dit ?
Non, ce n'est pas vrai, arrête de jouer
On vit vraiment ce que la chanson dit
Garden Boys, salope
Je ne suis l'ombre de personne et je ne vais pas m'arrêter pour rien
D'une manière ou d'une autre, je vais le lui coller, je n'attendrai personne
Et j'amène aussi quelque chose pour qu'ils s'accrochent
Je vais tout déchirer et leur montrer vraiment qui je suis
5 rakas pour une ordonnance, 10 rakas dans le pantalon
Une demi-pinte et une pleine arrivent chaque fois devant ma porte
Je me crois le plus badass de tous simplement parce que j'affiche des rakas
Mais ceux qui font la même chose dans le monde du rap, on ne leur dit jamais rien
Je ne fais que montrer ce que je peux faire en une semaine
Ça dépend de mon humeur
Je travaille lentement ou je travaille vite, comme je l'ai dit un jour
Je ne suis pas ces petits groupes qui se mouillent ensuite pour un contrat
Je ne fais que ce qui me convient pour aider ma famille
Je m'en fous vraiment de ce que vous me dites
C'est un objectif plus grand, aider tout le monde de mon côté, comme je l'ai dit un jour
De toute façon, je peux travailler
Je vous laisse parler, mais dans quelques mois, on verra qui avale vraiment
Et quand vous le remarquerez, je ne veux pas que vous vous plaigniez
C'est ce que vous avez signé, maintenant je ne veux pas que vous pleuriez
Quoi d'autre, il a dit ?
Quoi d'autre, il a dit ? Il dit qu'on n'a pas les mêmes trucs ?
Pourquoi je ne le porte pas correctement ?
On a la même marque de montre, mais la tienne ne danse pas
Je ne dis rien, allez, mec
Tu entends mes trucs, arrête de jouer, mec, tu sonnes comme Sandra Suey dans ce bordel
Autre chose, arrête de te la péter avec ton argent de la drogue
N'importe qui pourrait faire ça
Dans six mois, six angles, tu feras mieux de me montrer tes relevés de compte
Je sais que tu ne seras pas content