Текст и перевод песни Tony Loya - Pin Collector

Pin Collector

Me cacharon solo en la casa
Eran las 3 de la mañana, sin ninguna fusca
Ya era bien planeada, 4 contra 1 me robaban
Ya sabes por lo que vengo me dijo aquí atrás
Me pegaba de la cadena cubana
Hasta el reloj que portaba también todo a mi me arrebataban
También unos cuantos putazos bien dados
Pero neta no estoy agüitado, en mi mente pensaba hijos de la reata
Haber como me la pagan con la sangre alborotada
Acostado en la cama diciendome pa′ nada se la van a acabar
Y la verdad no importa el arma que tu cargas con que sepas donde tirar tu las balas
Por ejemplo uno con una 22 a ti te descalabra
Nomás por la simple razón de que supo apuntarla
Hasta Glock saliba le sobra glock del veneno que escupe, es bien mamona
Tambien les traigo una doble discos, son cien tiros
Esta lo eche en 4-40 y 3 esta bien chichona
Ahora quien es el que tiene miedo, les dije que yo no juego, se hacen sordos
Les demuestro sonidos, son nosotros, quieren ser la 1-0
Pero nomas les falto los huevos, ¿como que se arrepintieron?
Y los otros ni se diga, yo no representó, ni tolero ratas, yo me opongo, a mi me miran
Ojos llenos de la envidia, no muerdas la mano que te dio de tragar
Un dia, ahora empieza mi colección nuevas son puros puntitos que dicen
¿Donde se quedan? No es tan fácil miren pa' que sepan
Por unas rakitas agusto ya no se quedan, ahora andan valiendo verga
La verdad dime si valió toda la pena, algo que no tiene precio es la confianza
Esa nomas se regala, igual que la traición pero aqui esa no se perdona
Yo también tengo mis pensamientos igual como todos yo soy una persona
Pero nomas la equivocada

Collectionneur d'épingles

Ils m'ont attrapé seul à la maison
Il était 3 heures du matin, sans aucune arme
C'était bien planifié, 4 contre 1, ils voulaient me voler
Tu sais pourquoi je suis là, m'a-t-il dit par derrière
Il m'a frappé à la chaîne cubaine
Même la montre que je portais, ils m'ont tout pris
Et quelques coups de poing bien donnés
Mais franchement, je ne suis pas découragé, dans ma tête je pensais, fils de pute
Voyons comment ils vont me payer, le sang bouillonne
Allongé dans le lit en me disant, pour rien ils ne vont s'en sortir
Et la vérité, peu importe l'arme que tu portes, tant que tu sais où tirer les balles
Par exemple, avec un 22, tu peux te faire défoncer la tête
Juste pour la simple raison qu'il savait viser
Même le Glock crache, il a trop de poison le Glock, c'est une salope
Je t'apporte aussi une double disque, c'est cent balles
J'ai mis ça en 4-40 et 3, c'est bien chaud
Maintenant, qui a peur ? Je leur ai dit que je ne joue pas, ils font les sourds
Je leur montre des sons, c'est nous, ils veulent être 1-0
Mais ils n'avaient que les couilles, comment c'est qu'ils se sont repentis ?
Et les autres, ne parlons même pas, je ne représente pas, je ne tolère pas les rats, je m'oppose, ils me regardent
Des yeux remplis d'envie, ne mords pas la main qui te nourrit
Un jour, maintenant commence ma collection, ce sont des petits points qui disent
Où est-ce qu'ils sont ? Ce n'est pas si facile, regardez pour que vous sachiez
Pour quelques rakitas, ils ne sont plus là, maintenant ils valent de la merde
Dis-moi, la vérité, est-ce que tout ça valait la peine ? La confiance n'a pas de prix
On ne la donne qu'en cadeau, comme la trahison, mais ici, on ne pardonne pas
J'ai aussi mes pensées, comme tout le monde, je suis une personne
Mais je me suis juste trompé