It's You - Tony Lucca перевод на немецкий

It's You

I watch the sunset, while you watch it rise.
Flame colored teardrops burning my eyes.
While you find another day, thousands of miles away.
One more night finds me alone, holding on
To the simple and sweetest thought of you-
It's you, it's you.
I'll out dance the ocean, parade in the sand.
Waiting for you, I'll wait like no other man.
For you to come into me, lay skin to skin with me.
Making me smile and smile-it's been a while.
Still, making my memories come true.
It's you, it's you.
I told her all my thoughts on loneliness.
Shared with her all my fears of afraid.
Maybe there's no point trying to paint the picture,
Wondering what if she could've stayed.
So don't send me no letters, I won't drop you no line.
Things will get better, baby in due time.
Just keep me in your prayer and I'll keep you right here-
Deep in this heart of mine, cause I find,
The only thing that helps me make it through
Is you, it's you.

Du bist es

Ich sehe den Sonnenuntergang, während du siehst, wie sie aufgeht.
Flammenfarbene Tränen brennen in meinen Augen.
Während du einen neuen Tag findest, tausende Meilen entfernt.
Wieder eine Nacht, die mich allein findet, festhaltend
An dem einfachen und süßesten Gedanken an dich –
Du bist es, du bist es.
Ich werde den Ozean übertanzen, im Sand paradieren.
Auf dich wartend, werde ich warten wie kein anderer Mann.
Dass du zu mir kommst, dich Haut an Haut an mich schmiegst.
Bringst mich zum Lächeln und Lächeln – es ist eine Weile her.
Und doch, meine Erinnerungen wahr werden lässt.
Du bist es, du bist es.
Ich erzählte ihr all meine Gedanken über Einsamkeit.
Teilte mit ihr all meine Ängste.
Vielleicht hat es keinen Sinn, zu versuchen, das Bild zu malen,
Mich fragend, was wäre, wenn sie hätte bleiben können.
Also schick mir keine Briefe, ich werde dir keine Zeilen schreiben.
Alles wird besser, Schatz, mit der Zeit.
Behalte mich einfach in deinen Gebeten und ich werde dich hier behalten –
Tief in meinem Herzen, denn ich finde,
Das Einzige, das mir hilft, durchzuhalten,
Bist du, du bist es.