Текст и перевод песни Tony Lucca - It's You

It's You

I watch the sunset, while you watch it rise.
Flame colored teardrops burning my eyes.
While you find another day, thousands of miles away.
One more night finds me alone, holding on
To the simple and sweetest thought of you-
It's you, it's you.
I'll out dance the ocean, parade in the sand.
Waiting for you, I'll wait like no other man.
For you to come into me, lay skin to skin with me.
Making me smile and smile-it's been a while.
Still, making my memories come true.
It's you, it's you.
I told her all my thoughts on loneliness.
Shared with her all my fears of afraid.
Maybe there's no point trying to paint the picture,
Wondering what if she could've stayed.
So don't send me no letters, I won't drop you no line.
Things will get better, baby in due time.
Just keep me in your prayer and I'll keep you right here-
Deep in this heart of mine, cause I find,
The only thing that helps me make it through
Is you, it's you.

C'est toi

Je regarde le coucher de soleil, tandis que tu regardes le lever du soleil.
Des larmes couleur de flamme brûlent mes yeux.
Alors que tu trouves un autre jour, à des milliers de kilomètres de là.
Une nuit de plus me trouve seul, à m'accrocher
À la pensée simple et douce de toi -
C'est toi, c'est toi.
Je danserai plus fort que l'océan, je défilerai sur le sable.
En attendant toi, j'attendrai comme aucun autre homme.
Pour que tu viennes à moi, que tu te colles à moi peau contre peau.
Me faire sourire et sourire - ça fait longtemps.
Toujours, faire de mes souvenirs une réalité.
C'est toi, c'est toi.
Je lui ai dit toutes mes pensées sur la solitude.
J'ai partagé avec elle toutes mes peurs d'avoir peur.
Peut-être qu'il ne sert à rien d'essayer de peindre le tableau,
Se demandant ce qui se serait passé si elle avait pu rester.
Alors ne m'envoie pas de lettres, je ne te laisserai pas de ligne.
Les choses iront mieux, mon chéri, en temps voulu.
Garde-moi dans tes prières et je te garderai ici -
Au fond de mon cœur, parce que je trouve,
La seule chose qui m'aide à passer à travers
C'est toi, c'est toi.