Julia - Tony Lucca перевод на русский

Julia

Southward-bound beyond the Golden State
Till city lights are all we see
Exit right before we hit the border
Park the car and hide the keys
We walk the sandy stretch and through the dusty gate
Taxis waiting patiently
Five dollar takes you right into the mire
Ten more straight to your fantasy

And Julia
We were meant to be tonight
Julia
Angels, you and me tonight

Silently, you stand against the wall
You laugh your name and smile for me
See, I can pay for what it takes to keep
All the things you give for free

And Julia
We were meant to be tonight
Julia
Come be free with me tonight

Free from all the tears that never fall
When all the drunken Johnnys come to call
As daylight breaks and stars forget to shine
I'll caress your face as you wake up to mine

Julia
We were meant to be tonight
Julia
Angels, we will be tonight

Out there runnin' free with me tonight
Yes, we were meant to be
Tonight

Джулия

На юг, за пределы Золотого штата,
Пока не увидим вдали огни города.
Съезжаем направо перед самой границей,
Паркуем машину и прячем ключи.
Мы идём по песчаному берегу и сквозь пыльные ворота,
Такси терпеливо ждут.
Пять долларов — и ты в самом центре порока,
Ещё десять — и твоя фантазия станет реальностью.

И Джулия,
Этой ночью нам суждено быть вместе.
Джулия,
Ангелы, ты и я этой ночью.

Ты молча стоишь у стены,
Называешь своё имя и улыбаешься мне.
Видишь ли, я могу заплатить за то, чтобы оставить себе
Всё то, что ты отдаёшь даром.

И Джулия,
Этой ночью нам суждено быть вместе.
Джулия,
Стань свободной со мной этой ночью.

Свободной от слёз, что никогда не прольются,
Когда все пьяные Джонни начнут названивать.
На рассвете, когда звёзды забудут сиять,
Я буду ласкать твоё лицо, когда ты проснёшься рядом со мной.

Джулия,
Этой ночью нам суждено быть вместе.
Джулия,
Ангелами мы будем этой ночью.

На свободе со мной этой ночью.
Да, нам суждено быть вместе.
Этой ночью.