Longing - Tony Lucca перевод на немецкий

Longing

I've got a road map of the states
I keep it in my suitcase
I've got the keys to the houses, the couches I sleep on
I got a head full of melodies keeping me company
I've got the names and the numbers of the pretty faces I know
And I'm longing to love you
Yes, I'm longing to love you again

I read the note that you wrote me for the thousandth time
I got a call from my folks
Where was I to begin
I sang the song that you played me
THe one that made you cry
I drank the last of the bottle
Then I sang it again
Cause I'm longing to love
Yes, I'm longing to love you again

And it haunts me like a demon
The nightmare of you slipping away
So far away
Got the space I was craving
Now i can't recall why
I was so hell bent on leaving, saying goodbye
Now I'm longing to love you
Yes, I'm needing to love you
Yes, I'm longing to love you again

Sehnsucht

Ich habe eine Straßenkarte der Staaten
Ich bewahre sie in meinem Koffer auf
Ich habe die Schlüssel zu den Häusern, den Sofas, auf denen ich schlafe
Ich habe einen Kopf voller Melodien, die mir Gesellschaft leisten
Ich habe die Namen und Nummern der hübschen Gesichter, die ich kenne
Und ich sehne mich danach, dich zu lieben
Ja, ich sehne mich danach, dich wieder zu lieben

Ich las den Zettel, den du mir geschrieben hast, zum tausendsten Mal
Ich bekam einen Anruf von meinen Eltern
Wo sollte ich anfangen?
Ich sang das Lied, das du mir vorgespielt hast
Dasjenige, das dich zum Weinen brachte
Ich trank den Rest der Flasche aus
Dann sang ich es wieder
Denn ich sehne mich danach zu lieben
Ja, ich sehne mich danach, dich wieder zu lieben

Und es verfolgt mich wie ein Dämon
Der Albtraum, wie du entgleitest
So weit weg
Habe den Freiraum bekommen, nach dem ich mich sehnte
Jetzt kann ich mich nicht erinnern warum
Ich so versessen darauf war zu gehen, Lebewohl zu sagen
Jetzt sehne ich mich danach, dich zu lieben
Ja, ich brauche es, dich zu lieben
Ja, ich sehne mich danach, dich wieder zu lieben