Shotgun (Can't You See) - Tony Lucca перевод на немецкий

Shotgun (Can't You See)

No use in sleepin'
Morning's just outside
Had 'bout all I can bear
September turnpike painted
Orange, red and rusty gold
And Good Old Glory everywhere

This could be forever
This could be for now
Never say never
Nevermind right now

Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now
Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now

Tears don't need permission
Best let 'em fall by the wayside
Girl, you know no one could compare
Meet me in New York, baby
From there we could drive away
Sharing our shotgun love and care

This could be forever
This could be for now
Never say never
Nevermind right now

Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now
Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now

I say we hit the cruise control
Put the seat back, let it down
Blow a kiss and soothe my soul
You soothe my soul

Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now
Can't you see, can't you see?
In love, alive you've got me now

In love, alive. My baby, so alive.
You got me now, you got me now, you got me now
In love, alive. My baby, so alive.
You got me now, you got me now, you got me now

Can't you see?

Shotgun (Siehst du nicht?)

Schlafen ist zwecklos
Der Morgen ist schon da
Habe fast alles ertragen, was ich kann
Der September Turnpike, bemalt
In Orange, Rot und Rostgold
Und überall die gute alte Flagge

Das könnte für immer sein
Das könnte für jetzt sein
Sag niemals nie
Egal, jetzt gerade

Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt
Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt

Tränen brauchen keine Erlaubnis
Lass sie am besten am Wegesrand fallen
Mädchen, du weißt, niemand könnte sich vergleichen
Triff mich in New York, Baby
Von dort könnten wir wegfahren
Und unsere Liebe und Fürsorge teilen, ganz ungestört

Das könnte für immer sein
Das könnte für jetzt sein
Sag niemals nie
Egal, jetzt gerade

Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt
Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt

Ich sage, wir schalten den Tempomat ein
Lehn dich zurück, entspann dich
Wirf mir einen Kuss zu und beruhige meine Seele
Du beruhigst meine Seele

Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt
Siehst du nicht, siehst du nicht?
Verliebt, lebendig, du hast mich jetzt

Verliebt, lebendig. Mein Baby, so lebendig.
Du hast mich jetzt, du hast mich jetzt, du hast mich jetzt
Verliebt, lebendig. Mein Baby, so lebendig.
Du hast mich jetzt, du hast mich jetzt, du hast mich jetzt

Siehst du nicht?