The Hustler, the Widow and the Boy from Detroit - Tony Lucca перевод на русский

The Hustler, the Widow and the Boy from Detroit

Dare you look at me that way
As the clock holds our last five minutes in its hands?
If it were up to me, girl, you know I'd stay
Those fellas headin' up the drive
Well, they've got other plans

Did what I had to do
Hell, if I didnt do it all for you
A price no one should have to pay
Bad things happen to good people every day

Doctor looked me in the eye
Smile betrayed his words and his words they burned like flames
Said, "Now, Doc, ain't there somethin' else you could try?"
Well, death ain't really had no rhyme or reason for the lives it claims

Random though it seems
Inexplicable like souls and dreams
The price no one should have to pay
Bad things happen to good people every day

Try as you may
Try as you might
Walls keep closin' in
Money's gettin tight
If at first you don't succeed
In the end we're all gonna go, might as well go out swingin'

Factory whistle's about to blow
Another workweek gone by
Another paycheck in their hand
Boss turns said, "Son, I gotta let you go.
They've taken to oursourcing
Yeah, it's fucked, but I know you understand."

Tellin' me I'm through
What the hell am I supposed to do?
A price no one wants to pay
Bad things happen to good people every day

Random though it seems
Inexplicable like souls and dreams
A price no one should have to pay
Bad things happen to good people this way

Шулер, вдова и парень из Детройта

Как ты смеешь так на меня смотреть,
Когда часы отсчитывают последние пять минут?
Будь моя воля, девочка моя, я бы остался,
Но эти парни у дверей
У них на уме другое.

Сделал то, что должен был,
Черт, я ведь все это ради тебя,
Такую цену никто не должен платить,
Плохие вещи случаются с хорошими людьми каждый день.

Доктор посмотрел мне в глаза,
Улыбка выдавала его слова, а слова жгли как пламя.
«Док, неужели больше ничего нельзя сделать?»
Смерть не ищет рифм и причин, забирая жизни.

Пусть это кажется случайным,
Необъяснимым, как души и мечты,
Такую цену никто не должен платить,
Плохие вещи случаются с хорошими людьми каждый день.

Как ни старайся,
Как ни пытайся,
Стены смыкаются,
Деньги на исходе.
Если с первого раза не получится,
В конце концов, все мы уйдем, так почему бы не уйти с боем?

Заводской гудок вот-вот прозвучит,
Еще одна рабочая неделя позади,
Еще одна зарплата в их руках.
Босс повернулся и сказал: «Сынок, я должен тебя уволить.
Они переводят производство,
Да, хреново, но ты же понимаешь».

Говорит мне, что я свободен.
И что, черт возьми, мне делать?
Такую цену никто не хочет платить.
Плохие вещи случаются с хорошими людьми каждый день.

Пусть это кажется случайным,
Необъяснимым, как души и мечты,
Такую цену никто не должен платить,
Плохие вещи случаются с хорошими людьми вот так.