Текст и перевод песни Tony Maiello - Echo

Echo

(Feat. Brooke Borg)

Well I guess that's how it goes
Why you leave me here alone
Call your name and get an echo

Like a room with nothing on the walls
I feel so bad not live at all
I need to touch
Wished you were here

Like a sky that's plain on window clouds
Like gravity that brings you down
That's how I feel
I need you here

Did I love having you near me to you?
This is crazy I don't get it at all

I thought that I could deal with this
But now I'm feeling this emptiness
All I hear is your echo
And it's just not making sense
Why am I here all by myself?
I call your name and I get an echo

Such a high low space that I am in
Like a cave so dark i'm sufferin'
Like a magic trick you disappear

Ain't no man can't say who's wrong or right
Many times you start the fight
You left me here I thought you cared
(I thought you cared)

Did I love having you near me to you?
This is crazy I don't get it at all

I thought that I could deal with this
But now I'm feeling this emptiness
All I hear is your echo
And it's just not making sense
Why am I here all by myself?
I call your name and I get an echo

When you get here, can you please wake me?
Cause I know this is all just a bad dream

And this can't be what it seems
There's gotta be a remedy
There's gotta be a way to get you back here with me

I thought that I could deal with this
But now I'm feeling this emptiness
All I hear is your echo (I thought you cared)
And it's just not making sense
Why am I here all by myself?
I call your name and I get an echo

(Can't live without you my baby)

Well I guess that's how it goes
Why you leave me here alone
Call your name and get an echo

(Can't live without you my baby)

Well I guess that's how it goes
Why you leave me here alone
Call your name and get an echo

Écho

(Avec Brooke Borg)

Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Pourquoi tu me laisses ici tout seul
J'appelle ton nom et j'entends un écho

Comme une pièce sans rien sur les murs
Je me sens si mal de ne pas vivre du tout
J'ai besoin de toucher
J'aurais aimé que tu sois là

Comme un ciel qui est plat sur les nuages de la fenêtre
Comme la gravité qui te ramène vers le bas
C'est comme ça que je me sens
J'ai besoin de toi ici

Est-ce que j'ai aimé t'avoir près de moi ?
C'est fou, je ne comprends pas du tout

Je pensais pouvoir gérer ça
Mais maintenant je ressens ce vide
Tout ce que j'entends, c'est ton écho
Et ça n'a aucun sens
Pourquoi suis-je ici tout seul ?
J'appelle ton nom et j'entends un écho

Un espace si haut et si bas où je suis
Comme une grotte si sombre que je souffre
Comme un tour de magie, tu disparais

Aucun homme ne peut dire qui a tort ou qui a raison
Beaucoup de fois, tu commences le combat
Tu m'as laissé ici, je pensais que tu te souciais
(Je pensais que tu te souciais)

Est-ce que j'ai aimé t'avoir près de moi ?
C'est fou, je ne comprends pas du tout

Je pensais pouvoir gérer ça
Mais maintenant je ressens ce vide
Tout ce que j'entends, c'est ton écho
Et ça n'a aucun sens
Pourquoi suis-je ici tout seul ?
J'appelle ton nom et j'entends un écho

Quand tu arrives, peux-tu me réveiller, s'il te plaît ?
Parce que je sais que tout ça n'est qu'un mauvais rêve

Et ça ne peut pas être ce que ça semble
Il doit y avoir un remède
Il doit y avoir un moyen de te ramener ici avec moi

Je pensais pouvoir gérer ça
Mais maintenant je ressens ce vide
Tout ce que j'entends, c'est ton écho (Je pensais que tu te souciais)
Et ça n'a aucun sens
Pourquoi suis-je ici tout seul ?
J'appelle ton nom et j'entends un écho

(Je ne peux pas vivre sans toi, mon bébé)

Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Pourquoi tu me laisses ici tout seul
J'appelle ton nom et j'entends un écho

(Je ne peux pas vivre sans toi, mon bébé)

Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Pourquoi tu me laisses ici tout seul
J'appelle ton nom et j'entends un écho