Текст и перевод песни Tony Maiello - In un battito

In un battito

Scatterò una foto in uno specchio
Forse un giorno mi ricorderà di me
Io che cambio volto troppo spesso
Mi conosco solo nel disordine
Esco senza alcuna direzione
Verso nuove labbra da conoscere
Forse un po' il profumo dell'estate
Che consuma il cuore per un battito

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Scatterò una foto a questi giorni
Fra vent'anni forse la riguarderò
E ritornerai tra i miei ricordi
E sarai l'incanto che rimpiangerò
Da una discoteca verso il mare
Suona una canzone e parla un po' di noi
Due pirati in cerca dell"amore
Senza giuramenti da difendere

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Oggi come ieri
Siamo soli senza veli
Per guardarci nel profondo
Per scoprirci fino in fondo
Siamo due poli attrattivi
Positivi e negativi
Collegati in un momento
Nello stesso esperimento
Oggi come ieri
Ci perdiamo in nuovi amori
Ci incontriamo e ci scontriamo
Per conoscere chi siamo
In attesa di chi sveli
Il velo dei nostri misteri
Passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

En un battement de cœur

Je prendrai une photo dans un miroir
Peut-être qu'un jour elle me rappellera
Moi qui change de visage trop souvent
Je ne me connais que dans le désordre
Je sors sans aucune direction
Vers de nouvelles lèvres à connaître
Peut-être un peu le parfum de l'été
Qui consume le cœur pour un battement

Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans deux yeux couleur océan
Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans la chaleur qui recouvre un battement
En un battement de cœur
En un instant
En un battement de cœur
En un instant
Un seul battement de cœur suffit
Un seul instant suffit
Seulement un battement de cœur
Seulement un instant

Je prendrai une photo de ces jours
Dans vingt ans, peut-être que je la regarderai
Et tu reviendras dans mes souvenirs
Et tu seras le charme que je regretterai
D'une discothèque vers la mer
Une chanson joue et parle un peu de nous
Deux pirates à la recherche de l'amour
Sans serments à défendre

Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans deux yeux couleur océan
Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans la chaleur qui recouvre un battement
En un battement de cœur
En un instant
En un battement de cœur
En un instant
Un seul battement de cœur suffit
Un seul instant suffit
Seulement un battement de cœur
Seulement un instant

Aujourd'hui comme hier
Nous sommes seuls sans voile
Pour nous regarder au plus profond
Pour nous découvrir jusqu'au fond
Nous sommes deux pôles attractifs
Positifs et négatifs
Connectés en un instant
Dans la même expérience
Aujourd'hui comme hier
Nous nous perdons dans de nouveaux amours
Nous nous rencontrons et nous nous heurtons
Pour savoir qui nous sommes
En attendant celui qui révèle
Le voile de nos mystères
Passagers de l'amour
Dans des amours passagers

Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans deux yeux couleur océan
Et je sais, je le sais déjà que je me perdrai
Dans la chaleur qui recouvre un battement
En un battement de cœur
En un instant
En un battement de cœur
En un instant
Un seul battement de cœur suffit
Un seul instant suffit
Seulement un battement de cœur
Seulement un instant