Текст и перевод песни Tony Maiello - Senza te

Senza te

Ciao... è da molto che, non incroci più il mio sguardo quando passi con le amiche al centro
Ciao. volevo dirti che vorrei trovare il coraggio per spiegarti chi ero ieri chi sono adesso
Si. non te lo ho detto mai .
Che ti amo cosi tanto
E lo so quanto è importante dirlo almeno adesso.
Che mi stai ascoltando,
La mia vita non ha piu un senso
è tutto un grande silezio senza te...

Il cielo non ha piu stelle senza te...
Sono solo in mezzo a tanta gente,
Senza di te non ho piu niente da perdere voglio solo quell' amore che non si puo kiamarsi amore senza di te...

Mai... ti ho kiesto come stai sempre kiuso nel mio orgoglio mi dicevo tanto lei ritornera non vive senza me . è passato troppo tempo ormai e sono io che non so piu stare senza di te.

Il cielo non ha piu stelle senza te...
Sono solo in mezzo a tanta gente,
Senza di te non ho piu niente da perdere voglio solo quell' amore che non si puo kiamarsi amore senza te...

Ormai non sono più niente. ho bisogno di un amore che non puo chiamarsi amore senza te...
Senza te.

Sans toi

Salut… ça fait longtemps que je ne croise plus ton regard quand tu passes avec tes amies au centre
Salut. Je voulais te dire que j'aimerais trouver le courage de t'expliquer qui j'étais hier, qui je suis aujourd'hui
Oui. Je ne te l'ai jamais dit.
Que je t'aime tellement.
Et je sais à quel point il est important de le dire, au moins maintenant.
Que tu m'écoutes,
Ma vie n'a plus de sens
Tout est un grand silence sans toi...

Le ciel n'a plus d'étoiles sans toi...
Je suis seul au milieu de tant de gens,
Sans toi, je n'ai plus rien à perdre, je veux juste cet amour qui ne peut pas s'appeler amour sans toi...

Jamais... je ne t'ai demandé comment tu vas, toujours enfermé dans mon orgueil, je me disais, elle reviendra, elle ne vit pas sans moi. Trop de temps s'est écoulé, et c'est moi qui ne sais plus vivre sans toi.

Le ciel n'a plus d'étoiles sans toi...
Je suis seul au milieu de tant de gens,
Sans toi, je n'ai plus rien à perdre, je veux juste cet amour qui ne peut pas s'appeler amour sans toi...

Maintenant je ne suis plus rien. J'ai besoin d'un amour qui ne peut pas s'appeler amour sans toi...
Sans toi.