Текст и перевод песни Tony Marciano - ...Ma Il Marito No

...Ma Il Marito No

Famme affugà, famme suffrì con 1000 torture,
Famme spezzà 'e vene do core, famme arrubbà
Ca vaco in galera.
Famme saglì 300 muntagne, famme restà riuno
Pè n'anno, famme mangià 'na zuppa cu 'e ragni,
Famme murì ca sò cchiù cuntento.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà.

Famme fernì, famme scuppià 'na bomba
Inte 'o core. Famme nuotà cu 'o mare agitato,
Famme piglià na scossa 'e currente,
Famme 'mpiccà comme a nu malamente.
Famme azzannà da 100 liune,
Famme passà 'o muro 'e Berlino,
Famme appiccià cu 'o fuoco 'e ll'Inferno.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà!!!!
(STRUMENTALE)
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.

...Но мужем нет

Меня топи, меня мучай тысячами пыток,
Разорви вены моего сердца, оторви
Так, что в тюрьму попаду.
Заставь меня подняться на 300 гор, оставь ни с чем
На целый год, дай мне есть суп с пауками,
Дай мне умереть, и я буду только рад.

Но только мужем не будь для меня.
Я так хорошо живу с мамой.
Я слишком молод, чтобы быть отцом,
У меня ещё есть желание подурачиться.
Я всё могу делать, но не быть мужем.
Этой профессии я не умею,
Чтобы быть мужем, нужно умение. Позволь мне остаться с отцом.
Обручального кольца никогда, никогда. Вечером дома никогда, никогда.
Телевизора никогда, никогда. Пульта никогда, никогда.
Супермаркета никогда, никогда. Ходить за покупками никогда, никогда.
Годовщины никогда, никогда.
Свадьбы никогда, никогда.
Я всё умею делать, но не быть мужем.
Отстал от моды, чувствую себя не в своей тарелке.
Хочу девушку, полную свободы,
Которая и сама не хочет быть женой.

Можешь меня добить, взорвать бомбу
В моём сердце. Заставь меня плыть в бурном море,
Дай мне получить удар током,
Повесь меня, как негодяя.
Дай мне быть растерзанным сотней львов,
Заставь меня пересечь Берлинскую стену,
Дай мне гореть в адском огне.

Но только мужем не будь для меня.
Я так хорошо живу с мамой.
Я слишком молод, чтобы быть отцом,
У меня ещё есть желание подурачиться.
Я всё умею делать, но не быть мужем.
Этой профессии я не умею,
Чтобы быть мужем, нужно умение. Позволь мне остаться с отцом.
Обручального кольца никогда, никогда. Вечером дома никогда, никогда.
Телевизора никогда, никогда. Пульта никогда, никогда.
Супермаркета никогда, никогда. Ходить за покупками никогда, никогда.
Годовщины никогда, никогда.
Свадьбы никогда, никогда.
Я всё умею делать, но не быть мужем.
Отстал от моды, чувствую себя не в своей тарелке.
Хочу девушку, полную свободы,
Которая и сама не хочет быть женой!!!!
(ИНСТРУМЕНТАЛ)
Обручального кольца никогда, никогда. Вечером дома никогда, никогда.
Телевизора никогда, никогда. Пульта никогда, никогда.
Супермаркета никогда, никогда. Ходить за покупками никогда, никогда.
Годовщины никогда, никогда.
Свадьбы никогда, никогда.
Обручального кольца никогда, никогда. Вечером дома никогда, никогда.
Телевизора никогда, никогда. Пульта никогда, никогда.
Супермаркета никогда, никогда. Ходить за покупками никогда, никогда.
Годовщины никогда, никогда.
Свадьбы никогда, никогда.