Текст и перевод песни Tony Marciano - O posto cchiu importante

O posto cchiu importante

Nu cognome fore 'a porta,
Nu tappeto nire e verde,
E nu corridoio cu na fotografia.
'O calore 'e nu camino,
Ca ce fà restà vicino,
Quanne firme 'a machina,
È nu guaio 'e cchiù.
Na persiana mezza rotta,
Nu cummò cu na statuetta,
E nu lietto, addò se sente addore 'e te.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

Nun me sento 'a nata parte,
Cchiù protetto e accussì forte,
Dinte a chesti mura, sò sicuro 'e me.
Pure quanno è capitato,
Ca ce simme appiccecate,
Pure 'e mobili chiagnevano pecchè?
Tene l'anema sta casa,
Tene 'a Vita dint"e cose,
E io, me sento nsieme a te,
Comme a nu Rè.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

The most important place

A surname outside the door,
A black and green carpet,
And a corridor with a photograph.
The warmth of a fireplace,
That makes you want to stay close,
When you sign the machine,
It's another trouble.
A half-broken shutter,
A chest of drawers with a statuette,
And a bed where you can smell you.

The most important place,
On earth, it's my home.
The most carnal good that I have
Is my children.
The rosiest of all roses,
Is my woman.
The most celestial sky I watch,
Is my sky.
And if I were to lose just one of these things,
I wouldn't be able to live anymore,
Not even an hour.
And if I felt the Earth was missing,
I would lose myself under the stones.
And how much life really hurts me.
I go home, and already on the stairs,
I'm happy.
I take off my shoes and rest
A moment, next to you.

I don't feel like I was born,
More protected and so strong,
Within these walls, I'm sure of myself.
Even when it happened,
That we were attacked,
Even the furniture was crying, why?
This house has a soul,
It has life in its things,
And I feel like I'm with you,
Like a king.

The most important place,
On earth, it's my home.
The most carnal good that I have
Is my children.
The rosiest of all roses,
Is my woman.
The most celestial sky I watch,
Is my sky.
And if I were to lose just one of these things,
I wouldn't be able to live anymore,
Not even an hour.
And if I felt the Earth was missing,
I would lose myself under the stones.
And how much life really hurts me.
I go home, and already on the stairs,
I'm happy.
I take off my shoes and rest
A moment, next to you.