Текст и перевод песни Tony Marciano - O posto cchiu importante

O posto cchiu importante

Nu cognome fore 'a porta,
Nu tappeto nire e verde,
E nu corridoio cu na fotografia.
'O calore 'e nu camino,
Ca ce fà restà vicino,
Quanne firme 'a machina,
È nu guaio 'e cchiù.
Na persiana mezza rotta,
Nu cummò cu na statuetta,
E nu lietto, addò se sente addore 'e te.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

Nun me sento 'a nata parte,
Cchiù protetto e accussì forte,
Dinte a chesti mura, sò sicuro 'e me.
Pure quanno è capitato,
Ca ce simme appiccecate,
Pure 'e mobili chiagnevano pecchè?
Tene l'anema sta casa,
Tene 'a Vita dint"e cose,
E io, me sento nsieme a te,
Comme a nu Rè.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

L'endroit le plus important

Un nom sur la porte,
Un tapis noir et vert,
Et un couloir avec une photo.
La chaleur de la cheminée,
Qui nous fait rester proches,
Quand la voiture s'arrête,
C'est un plus gros problème.
Une persienne à moitié cassée,
Une commode avec une statuette,
Et un lit, où l'on sent ton odeur.

L'endroit le plus important,
Dans le monde entier, c'est ma maison.
Le bien le plus précieux que j'ai,
Ce sont mes enfants.
La rose la plus rouge de toutes les roses,
C'est ma femme.
Le ciel le plus bleu que je regarde,
C'est mon ciel.
Et si l'une de ces choses disparaissait,
Je ne pourrais plus vivre,
Pas même une heure.
Et si la Terre me manquait,
Sous mes pieds, elle me perdrait.
Et combien la Vie me fait mal vraiment.
Je rentre à la maison, et déjà sur les marches,
Je suis content.
J'enlève mes chaussures, et je me repose
Un instant, à tes côtés.

Je ne me sens nulle part
Plus protégé et aussi fort,
Dans ces murs, je suis sûr de moi.
Même quand c'est arrivé,
Que nous nous sommes embrassés,
Même les meubles pleuraient parce que ?
Cette maison a une âme,
Elle a la Vie dans les choses,
Et je me sens avec toi,
Comme un Roi.

L'endroit le plus important,
Dans le monde entier, c'est ma maison.
Le bien le plus précieux que j'ai,
Ce sont mes enfants.
La rose la plus rouge de toutes les roses,
C'est ma femme.
Le ciel le plus bleu que je regarde,
C'est mon ciel.
Et si l'une de ces choses disparaissait,
Je ne pourrais plus vivre,
Pas même une heure.
Et si la Terre me manquait,
Sous mes pieds, elle me perdrait.
Et combien la Vie me fait mal vraiment.
Je rentre à la maison, et déjà sur les marches,
Je suis content.
J'enlève mes chaussures, et je me repose
Un instant, à tes côtés.