Текст и перевод песни Tony Marciano - Primme e te spusa

Primme e te spusa

E' nu mese ca nun duorme tu,
Staie nervosa e te siente mpazzì.
E tua mamma te dice: "E' normale,
Tu sì preoccupata, pecchè te a spusà!"
Ma inte 'o core 'a risposta 'a saie già,
Chesta scusa nun è 'a verità.
Si me vide pè 'a strada stai male,
Mi odi, mi ami, nun saie manco tu.

Ma primma 'e te spusà torna a fà ammor cu me
Te voglio fà ricurdà, ll'ammore overe comm'è.
Ma primma 'e te spusà, basta mezz'ora nennè.
Fallo decidere 'o core, si ce tiene pè mmè.
Chesti lacreme parlano, e stu dubbio inte all'anema.
Nun me può cchiù annasconnere, miez a chesti buscie.
Ma primma 'e te spusà, ll'urdema vota cu mmè,
Si siente 'e brividi ncuolle allora tu sì pazza 'e me.

E il rimpianto e il rimorso cherè?
Questa rabbia che c'è dentro te.
E' ll'ammore ca nun te dà pace,
Te torcia, t'abbrucia, te porta addù me.

Ma primma 'e te spusà torna a fà ammor cu me
Te voglio fà ricurdà, ll'ammore overe comm'è.
Ma primma 'e te spusà, basta mezz'ora nennè.
Fallo decidere 'o core, si ce tiene pè mmè.
Chesti lacreme parlano, e stu dubbio inte all'anema.
Nun me può cchiù annasconnere, miez a chesti buscie.
Ma primma 'e te spusà, ll'urdema vota cu mmè,
Si siente 'e brividi ncuolle allora tu sì pazza 'e me!!!

Avant de t'épouser

Tu ne dors pas, mon cœur, depuis des heures,
Tu es nerveuse et tu te sens folle.
Et ta mère te dit : "C'est normal,
Tu es inquiète parce que tu vas te marier !"
Mais dans ton cœur, la réponse est déjà là,
Cette excuse n'est pas la vérité.
Si tu me vois dans la rue, tu vas mal,
Tu me hais, tu m'aimes, tu ne sais même pas toi-même.

Mais avant de t'épouser, reviens faire l'amour avec moi,
Je veux te faire te souvenir de l'amour vrai, comme il est.
Mais avant de t'épouser, une demi-heure suffit, mon cœur.
Laisse ton cœur décider, s'il tient à moi.
Ces larmes parlent, et ce doute dans ton âme.
Tu ne peux plus le cacher, au milieu de ces mensonges.
Mais avant de t'épouser, une dernière fois avec moi,
Si tu sens des frissons sur ton cou, alors tu es folle de moi.

Et le regret et le remords, que sont-ils ?
Cette colère qui est en toi.
C'est l'amour qui ne te donne pas de paix,
Il te tourmente, te brûle, te ramène à moi.

Mais avant de t'épouser, reviens faire l'amour avec moi,
Je veux te faire te souvenir de l'amour vrai, comme il est.
Mais avant de t'épouser, une demi-heure suffit, mon cœur.
Laisse ton cœur décider, s'il tient à moi.
Ces larmes parlent, et ce doute dans ton âme.
Tu ne peux plus le cacher, au milieu de ces mensonges.
Mais avant de t'épouser, une dernière fois avec moi,
Si tu sens des frissons sur ton cou, alors tu es folle de moi !!!