Текст и перевод песни Tony Mariano feat. Filipe Ret - Muleke Abusado

Muleke Abusado

Éh! Naquele pique meu parceiro
Essa é a história de um moleque
Abusado, tá ligado?

A história desse moleque
Vou contar pra vocês agora
E é mais ou menos assim
Pega a visão, neguinho!
Oh, o moleque abusado aí, cumpradre

Moleque valente que cai no batente
Que bate de frente
E tá buscando seu lugar ao sol
E sabe o que faz e corre atrás dos seus ideais
Depois da batalha ainda joga um futebol

Cria da favela, das ruas de terra, becos e vielas
Pobreza e miséria não abalam ele não
Tá sempre por cima e jamais desanima
Ajuda a familia, no meio do problema ele é a solução

Tá na correria todo santo dia e sem regalias
Mano, ele não deixa a peteca cair
Moleque abusado, pureza e ousado
Na meta focado, sempre querendo
Aprender e descobrir

Sangue brasileiro, daqueles guerreiros
Que acordam primeiro, levantam mais cedo
E vão atrás do seu, na cara e coragem
Vai na malandragem que não é maldade
Apenas o talento que ele recebeu

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Juntou uma merreca pra atingir a meta
Comprou até motocicleta
E vai sair da casa dos seus pais
A sua essência e a experiência
Dão inteligência com a consciência
Pra fazer o que ele faz

Colou com uma mina
Que te fortalece e não dá estresse
Antes que comece ele já chegou juntinho
Ele é sinistro, moleque é o bicho
Querido e bem visto, tá sempre devagar
Sempre no sapatinho

Conquistou na garra
Botando a cara
Sem farra e sem marra
Ele soube como e aonde chegar

Suando a camisa
Que se eterniza
O valor da corrida
Colhendo os frutos
De tudo o que plantar

Fazendo por onde
Correndo de monte
Atravessou a ponte
Sem nenhum medo de errar

Fez a sua trilha
Estrela que brilha
Deu orgulho pra sua família
E conseguiu alcançar seu lugar

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Essa música é dedicada
A todo moleque abusado
Que batalhou e lutou
Que conquistou na humildade, tá ligado?

Na determinação e na força de vontade
Essa é pra você neguinho, essa é pra tu
Moleque abusado! É nós! Tamo junto!
Oh, o moleque aí, cumpradre

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás
Moleque abusado, oh-oh

Наглый малый

Эй! В том же духе, моя дорогая,
Это история одного парня,
Наглого, понимаешь?

Историю этого парня
Я расскажу тебе сейчас,
И это примерно так:
Внимай, красотка!
О, вот и наглый малый, подруга.

Отважный парень, который пашет,
Который идет напролом
И ищет свое место под солнцем.
И знает, что делает, и добивается своих целей.
После работы еще и в футбол гоняет.

Выходец из фавел, с земляных улиц, закоулков и трущоб.
Бедность и нищета его не сломят.
Он всегда на высоте и никогда не унывает.
Помогает семье, в трудной ситуации он — решение.

В бегах каждый божий день и без привилегий.
Дорогая, он не дает себе расслабиться.
Наглый малый, чистый и дерзкий,
Сфокусированный на цели, всегда хочет
Учиться и открывать.

Бразильская кровь, из тех воинов,
Которые просыпаются первыми, встают раньше
И идут за своим, напролом и смело.
Использует свою хитрость, которая не зло,
А всего лишь талант, которым он наделен.

Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего (наглый малый).
Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего, добился своего.

Скопил деньжат, чтобы достичь цели,
Купил даже мотоцикл
И съедет от родителей.
Его сущность и опыт
Дают ум с совестью,
Чтобы делать то, что он делает.

Встретил девушку,
Которая поддерживает его и не напрягает.
Еще до начала он уже был рядом.
Он крутой, парень — зверь,
Любимый и уважаемый, всегда нетороплив,
Всегда осторожен.

Добился всего упорством,
Не боясь трудностей,
Без гулянок и зазнайства.
Он знал, как и куда прийти.

В поте лица,
Который запомнится,
Цена успеха.
Пожинает плоды
Всего, что посеял.

Стараясь изо всех сил,
Много бегая,
Пересек мост
Без страха ошибиться.

Проложил свой путь,
Звезда, которая сияет,
Стал гордостью своей семьи
И смог достичь своего места.

Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего (наглый малый).
Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего, добился своего.

Эта песня посвящена
Каждому наглому парню,
Который боролся и сражался,
Который добился всего, будучи скромным, понимаешь?

С решимостью и силой воли.
Это для тебя, красотка, это для тебя.
Наглый малый! Это мы! Мы вместе!
О, вот и парень, подруга.

Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего (наглый малый).
Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего, добился своего.

Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего (наглый малый).
Парень хитрый, парень проницательный,
Парень добился своего, добился своего.
Наглый малый, о-о.