Текст и перевод песни Tony Marshall - Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Der Eine wär' gern Franz der große Kaiser
Der And're möcht Jean-Paul Belmondo sein
Der Dritte wär gern Nicki Lauda
Und hat doch keinen Führerschein

So Mancher möchte gern der Hahn im Korb sein
Wenn Dolly Dollar eine Henne wär'
Und viele wären schon mit zwanzig gerne Millionär

Doch was sich auch ein Anderer immer wünschen mag
Ich hab nur einen Wunsch, den hab ich jeden Tag

Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
Der Oberförster sein
Der Oberförster sein
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Der Eine fummelt gern an seinem Auto
Der Andere ist ein kleiner Trunkenbold
Und unser Nachbar choggt und radelt
Bis ihn vielleicht der Teufel holt

Manch einer jagt gern buntkarierte Schürzen
Der Andere jagt den Kohlen hinterher
Ich aber jage gern mit meinem großen Schießgewehr

Doch was so mancher Mann auch zum Vergnügen tut
Ich möchte nur das Eine das tät' mir so gut

Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
Der Oberförster sein
Der Oberförster sein
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Der Oberförster sein (Oberförster)
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinei
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу

Один хотел бы быть Францем, великим императором,
Другой мечтает стать Жан-Полем Бельмондо,
Третий хотел бы быть Ники Лаудой,
И все же у него нет водительских прав.

Кто-то хочет быть первым парнем на деревне,
Если бы Долли Доллар была курочкой,
А многие хотели бы стать миллионерами уже в двадцать лет.

Но что бы ни пожелал себе другой,
У меня есть только одно желание, и оно у меня каждый день.

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу,
Главным лесничим,
Главным лесничим,
Тогда ни один браконьер и ни один чужой охотник больше не войдет туда.
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Тогда ни один браконьер и ни один чужой охотник больше не войдет туда.
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.

Один любит возиться со своей машиной,
Другой - маленький пьяница,
А наш сосед бегает и ездит на велосипеде,
Пока его, возможно, не заберет черт.

Кто-то охотится за пестрыми юбками,
Другой гонится за деньгами,
А я люблю охотиться со своим большим ружьем.

Но что бы ни делал мужчина для удовольствия,
Я хочу только одного, это было бы так хорошо для меня.

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу,
Главным лесничим,
Главным лесничим,
Тогда ни один браконьер и ни один чужой охотник больше не войдет туда.
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Тогда ни один браконьер и ни один чужой охотник больше не войдет туда.
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.

Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Главным лесничим (главным лесничим),
Тогда ни один браконьер и ни один чужой охотник больше не войдет туд
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.
Ах, позволь мне быть главным лесничим в твоем лесу.