Текст и перевод песни Tony Marshall - Aline

Aline

Es war dein Gesicht, das ich malte,
Mit so viel Liebe, im schneeweissen Sand.
Da fing es an, plötzlich zu regnen
Und ich war traurig, weil alles verschwand.

Ich rief nach dir, nach dir? Aline,
Doch du warst fort.
Bleib? doch bei mir, bei mir,
Warum gingst du fort?

Mir lachte dein Bild so zärtlich entgegen,
Doch dann trug der Regen
Weit dich ins Meer.
Nun war der Sand, auf den ich malte,
Auf einmal so leer, für immer leer.

Ich rief nach dir, nach dir? Aline,
Doch du warst fort.
Bleib? doch bei mir, bei mir,
Warum gingst du fort?

Hab? dein Gesicht nie wieder gefunden,
Es blieb verschwunden,
Such? dich so sehr.

Ich rief nach dir, nach dir? Aline,
Doch du warst fort.
Bleib? doch bei mir, bei mir,
Warum nur gingst du fort?

Aline

C'était ton visage que j'ai dessiné,
Avec tant d'amour, dans le sable blanc comme neige.
Puis la pluie a commencé à tomber soudainement
Et j'étais triste parce que tout a disparu.

Je t'ai appelée, Aline,
Mais tu étais partie.
Reste avec moi,
Pourquoi es-tu partie ?

Ton image me souriait si tendrement,
Mais ensuite la pluie
T'a emportée loin dans la mer.
Maintenant le sable où j'ai dessiné,
Est soudainement si vide, à jamais vide.

Je t'ai appelée, Aline,
Mais tu étais partie.
Reste avec moi,
Pourquoi es-tu partie ?

Je n'ai jamais retrouvé ton visage,
Il a disparu,
Je te cherche tellement.

Je t'ai appelée, Aline,
Mais tu étais partie.
Reste avec moi,
Pourquoi es-tu partie ?