Текст и перевод песни Tony Marshall - Ich klau dir eine Straßenbahn

Ich klau dir eine Straßenbahn

An jedem Morgen steht ein hübsches Mädchen
An der Haltestelle von der Trammbahn

Und jeden Morgen überleg ich mir
Wie
Ich sie endlich kennenlernen kann.
Ich schenkte ihr mein schönstes Lächeln

Aber sie studierte unentwegt den Fahrplan

Doch heute hab ich mir ein Herz gefaßt
Und sprach das schöne Mädchen einfach an.
Ich sah sie an und sprach sodann:

Ich klau dir eine Straßenbahn
Und fahr mit dir spazieren

Unterwegs erzähl ich dir

Wie sehr ich dich doch mag.
Ich klau dir eine Staßenbahn
Und wenn das Glück mir lacht

Bahnt sich etwas an

Und die alte Bahn hat den Weg nicht umsonst gemacht.

Mit großen Augen und verblüffter Miene
Hörte sie sich an
Was ich ihr sagte

Dann lachte sie aus ganzem Herzen
Und versprach am Abend mit mir auszugehn.
Und als ich sie nach diesem schönen
Abend endlich in die Arme nahm und fragte:
Wie kommen wir denn nun nach Hause?
Sagte sie
Das wäre wirklich kein Problem

Sie sah mich an und sprach sodann:

Ich klau dir eine Straßenbahn
Und fahr mit dir spazieren

Unterwegs erzähl ich dir

Wie sehr ich dich doch mag.
Ich klau dir eine Staßenbahn
Und wenn das Glück mir lacht

Bahnt sich etwas an

Und die alte Bahn hat den Weg nicht umsonst gemacht.

Я угоню для тебя трамвай

Каждое утро стоит красивая девушка
На остановке трамвая.

И каждое утро я думаю о том,
Как
Мне наконец познакомиться с ней.
Я дарил ей свою лучшую улыбку,

Но она постоянно изучала расписание.

Но сегодня я набрался смелости
И просто заговорил с этой красавицей.
Я посмотрел на нее и сказал:

Я угоню для тебя трамвай
И прокачу тебя,

По дороге расскажу тебе,

Как сильно ты мне нравишься.
Я угоню для тебя трамвай,
И если мне улыбнется удача,

Что-то завяжется,

И старый трамвай не зря проделал этот путь.

С широко раскрытыми глазами и изумленным видом
Она слушала,
Что я ей говорил.

Потом она рассмеялась от всего сердца
И пообещала вечером пойти со мной погулять.
И когда я после этого прекрасного
Вечера наконец обнял ее и спросил:
"Как же нам теперь добраться домой?",
Она сказала,
Что это не проблема.

Она посмотрела на меня и сказала:

Я угоню для тебя трамвай
И прокачу тебя,

По дороге расскажу тебе,

Как сильно ты мне нравишься.
Я угоню для тебя трамвай,
И если мне улыбнется удача,

Что-то завяжется,

И старый трамвай не зря проделал этот путь.