Текст и перевод песни Tony Marshall - Junge, die Welt ist schön

Junge, die Welt ist schön

Die Nacht war lang
Ich fragte mich
Wie soll es weitergehen
Und dunkle Wolken zogen übers Meer

Ich saß nur da
Und tat sonst nichts
Als nur die Wand ansehen
Und der Fluss floss ruhig vor sich her

Es zog mich raus
Ich sah mich um
Ich ging nur, um zu gehen
Und Schatten tanzten mit dem Wind

Ich dachte mir:
Vielleicht sind wir
Nicht da, um zu verstehen
Wir vergehen, wie wir gekommen sind

Dann kam der Tag mit seinen Farben
Er kam zu mir und der war neu
Und ich muss sagen, trotz aller Plagen:
Es geht mir gut. Die Welt ist schön. Ich lebe gern

Die Sonne schaut zur Tür herein
Und sieht mich strahlend an
Sagt mir, sie hätt' noch was zu tun

Doch später möcht' sie bei mir sein
Ich weiß, ich bin ihr Mann
Und sie wirft mir mit Blicken Küsse zu

Und wie wir durch die Landschaft fahren
Mit Freunden oder nur zu zweit
An solchen Tagen möchte ich ihr sagen:
Ich liebe Dich. Die Welt ist schön. Ich lebe gern

Und Gott zieht durch die Galaxien
Er ist so einsam und allein
An manchen Tagen scheint er zu sagen:
Ich bin o.k. Die Welt ist schön. Ich lebe gern.

Юноша, мир прекрасен

Ночь была длинной,
Я спрашивал себя,
Как мне жить дальше?
И темные тучи плыли над морем.

Я просто сидел
И ничего не делал,
Только смотрел на стену,
А река спокойно текла.

Меня потянуло наружу,
Я осмотрелся,
Я просто шел, чтобы идти,
И тени танцевали с ветром.

Я подумал:
Может быть, мы
Здесь не для того, чтобы понимать,
Мы уходим, как и пришли.

Потом наступил день со своими красками,
Он пришел ко мне, и он был новым,
И я должен сказать, несмотря на все беды:
Мне хорошо. Мир прекрасен. Я рад жить.

Солнце заглядывает в дверь,
И смотрит на меня, сияя,
Говорит мне, что у нее еще есть дела.

Но позже она хочет быть со мной,
Я знаю, я ее мужчина,
И она шлет мне воздушные поцелуи.

И когда мы едем по окрестностям,
С друзьями или только вдвоем,
В такие дни я хочу сказать ей:
Я люблю тебя. Мир прекрасен. Я рад жить.

И Бог путешествует по галактикам,
Он так одинок,
В некоторые дни он, кажется, говорит:
Я в порядке. Мир прекрасен. Я рад жить.