April In Portugal (The Whisp'ring Serenade) - Tony Martin перевод на немецкий

April In Portugal (The Whisp'ring Serenade)

I, found my April dream, in Portugal with you
When we discovered kisses, like we never knew
My head was in the clouds, my heart went crazy too
And madly I said: "I love you"

Too soon I heard you say:
"This dream is for today"
That's Porugal, and love, in April
And when the showers fell
Those tears I know so well
They told me it was spring, fooling me

(Instrumental)

I, found my April dream, in Portugal with you
When we discovered kisses, like I never knew
Then morning brought the rain
And now my dream is through
But still my heart says "I love you"

April in Portugal (Die flüsternde Serenade)

Ich fand meinen Apriltraum in Portugal mit dir
Als wir Küsse entdeckten, wie wir sie nie kannten
Mein Kopf war in den Wolken, mein Herz spielte auch verrückt
Und wie verrückt sagte ich: 'Ich liebe dich'

Zu bald hörte ich dich sagen:
'Dieser Traum ist für heute'
Das ist Portugal, und Liebe, im April
Und als die Schauer fielen
Jene Tränen, die ich so gut kenne
Sie sagten mir, es sei Frühling, und narrten mich

(Instrumental)

Ich fand meinen Apriltraum in Portugal mit dir
Als wir Küsse entdeckten, wie ich sie nie kannte
Dann brachte der Morgen den Regen
Und nun ist mein Traum vorbei
Doch mein Herz sagt immer noch: 'Ich liebe dich'