Текст и перевод песни Tony Martin - Boa Noite

Boa Noite

Beijo, não me liga boa noite aí,
Pega seus problema leva tudo com você,
Cansei, foi mal,
Por um bem maior vai ser melhor
Cada um na sua vida só aí,
Já tô legal.

Lembre só do que foi bom
E jogue fora todo mal
A gente se engana na vida
E nada é por acaso
Depois de algum tempo de vida sabemos
Foi só um caso
Melhor se adiantar e anular o atraso

O maior erro do amor é se iludir e ficar cego
Achar que tudo é certo
O orgulho, o ego
Num relacionamento não pode parar no tempo
Temos que olhar pra frente, sempre atento,
São fases, momentos, cê tá sem argumento,
Vai lá, vai no talento, vai embora com o vento
Dispensa a despedida amiga,
Vai lá viver seu mundo enquanto eu vivo a vida.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Segue seu caminho vai no sapatinho,
Pra ficar mal acompanhado,
Prefiro ficar sozinho vai ser melhor assim,
É tipo filme do Aladdin
Fiz um pedido pro gênio, desgruda de mim
Não preciso e nem quero mais
Ficar andando pra trás
Segue seu caminho vai, me deixa em paz
Vou lutar pelo meus ideais
É o que satisfaz
Tô correndo atrás do tempo que eu deixei pra trás
Vai a sua luta, vai lá, vai lá legal
Seu desvio de conduta foi com quem te deu moral
Ainda quer falar que pô sente muito amor
Que até chorou para de caô
Aí forço em?!

Fiz muito por você
Me dediquei a você
Interrompi o meu trabalho pelo seu lazer
Bater no peito a responsa de domingo a domingo
E você rachando minha cara,
Deixando meu coração partido.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Good Night

Baby, don't call me good night,
Take your problems, take everything with you,
I'm tired, sorry,
For a greater good it will be better
Each one in his own life, there,
I'm already fine.

Just remember what was good
And throw away all the bad
We make mistakes in life
And nothing is by chance
After some time in life we know
It was just a case
Better to move forward and avoid the delay

The biggest mistake in love is to be deluded and blind
Thinking that everything is right
Pride, ego
In a relationship, you can't stop time
We have to look ahead, always attentive,
They are phases, moments, you are out of argument,
Come on, go on talent, go away with the wind
No need to say goodbye, my friend,
Go and live your world while I live my life.

Good night, sleep with God and dream of me
I'm not going to cry over lost time

Follow your way, go in your little shoes,
To be badly accompanied,
I prefer to be alone, it will be better,
It's like in the movie Aladdin
I made a wish to the genie, get away from me
I don't need or want it anymore
To keep going backwards
Follow your path, go, leave me alone
I will fight for my ideals
That's what satisfies
I'm running after the time I left behind
Go and fight, go, go, good
Your misconduct was with the one who gave you confidence
Still want to say that you feel so much love
That even cried, stop the drama
Am I trying too hard?!

I did so much for you
I dedicated myself to you
I interrupted my work for your leisure time
I carried the responsibility from Sunday to Sunday
And you breaking my face,
Breaking my heart.

Good night, sleep with God and dream of me
I'm not going to cry over lost time