Текст и перевод песни Tony Martin - Boa Noite

Boa Noite

Beijo, não me liga boa noite aí,
Pega seus problema leva tudo com você,
Cansei, foi mal,
Por um bem maior vai ser melhor
Cada um na sua vida só aí,
Já tô legal.

Lembre só do que foi bom
E jogue fora todo mal
A gente se engana na vida
E nada é por acaso
Depois de algum tempo de vida sabemos
Foi só um caso
Melhor se adiantar e anular o atraso

O maior erro do amor é se iludir e ficar cego
Achar que tudo é certo
O orgulho, o ego
Num relacionamento não pode parar no tempo
Temos que olhar pra frente, sempre atento,
São fases, momentos, cê tá sem argumento,
Vai lá, vai no talento, vai embora com o vento
Dispensa a despedida amiga,
Vai lá viver seu mundo enquanto eu vivo a vida.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Segue seu caminho vai no sapatinho,
Pra ficar mal acompanhado,
Prefiro ficar sozinho vai ser melhor assim,
É tipo filme do Aladdin
Fiz um pedido pro gênio, desgruda de mim
Não preciso e nem quero mais
Ficar andando pra trás
Segue seu caminho vai, me deixa em paz
Vou lutar pelo meus ideais
É o que satisfaz
Tô correndo atrás do tempo que eu deixei pra trás
Vai a sua luta, vai lá, vai lá legal
Seu desvio de conduta foi com quem te deu moral
Ainda quer falar que pô sente muito amor
Que até chorou para de caô
Aí forço em?!

Fiz muito por você
Me dediquei a você
Interrompi o meu trabalho pelo seu lazer
Bater no peito a responsa de domingo a domingo
E você rachando minha cara,
Deixando meu coração partido.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Спокойной ночи

Целую, не звони мне, спокойной ночи,
Забери свои проблемы, унеси их с собой,
Устал, извини,
Для большего блага так будет лучше,
Каждый сам по себе,
Мне уже хорошо.

Вспоминай только хорошее,
И выбрось все плохое.
Мы ошибаемся в жизни,
И ничто не случайно.
Спустя какое-то время мы понимаем,
Это был просто эпизод.
Лучше опередить события и наверстать упущенное.

Самая большая ошибка в любви — обольщаться и быть слепым,
Думать, что все правильно.
Гордость, эго
В отношениях не могут стоять на месте.
Мы должны смотреть вперед, всегда быть внимательными,
Это этапы, моменты, у тебя нет аргументов,
Давай, действуй по наитию, улетай с ветром,
Прощание излишне, подруга,
Иди, живи своим миром, пока я живу своей жизнью.

Спокойной ночи, спи с Богом и мечтай обо мне.
Я не буду плакать о потерянном времени.

Иди своей дорогой, в своих туфельках,
Чем быть в плохой компании,
Я предпочитаю быть один, так будет лучше,
Это как фильм про Аладдина.
Я загадал джинну желание: отцепись от меня.
Мне не нужно и не хочется больше
Пятиться назад.
Иди своей дорогой, оставь меня в покое.
Я буду бороться за свои идеалы,
Это то, что меня удовлетворяет.
Я пытаюсь наверстать упущенное время.
Иди своей дорогой, давай, давай, удачи.
Твое нарушение правил было с тем, кто дал тебе шанс.
Ты еще хочешь сказать, что, мол, очень сожалеешь, любимая,
Что даже плакала, хватит врать.
Переигрываешь?!

Я много для тебя сделал,
Я посвятил себя тебе,
Прерывал свою работу ради твоего досуга,
Брался за ответственность с воскресенья по воскресенье,
А ты смеялась мне в лицо,
Разбивая мне сердце.

Спокойной ночи, спи с Богом и мечтай обо мне.
Я не буду плакать о потерянном времени.