Текст и перевод песни Tony Martin - I Get Ideas (Remastered)

I Get Ideas (Remastered)

У меня появляются мысли (Remastered)

When we are dancing and your dangerously near me

Когда мы танцуем, и ты так опасно близко,

I get ideas, I get ideas

У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.

I want to hold you so much closer than I dare to

Я хочу прижать тебя крепче, чем осмеливаюсь,

I want to scold you 'cause I care more than I care to

Хочу поругать тебя, ведь ты мне небезразлична, даже слишком.

And when you touch me and there's fire in every finger

И когда ты прикасаешься ко мне, и в каждом пальце огонь,

I get ideas, I get ideas

У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.

And after we have kissed goodnight and still you linger

И после того, как мы поцеловались на ночь, а ты всё медлишь,

I kinda think you get ideas too

Мне кажется, у тебя тоже появляются мысли.

Your eyes are always saying, the things you're never saying

Твои глаза всегда говорят то, что ты никогда не произносишь,

I only hope they're saying that you could love me too

Я лишь надеюсь, что они говорят, что ты тоже могла бы полюбить меня.

For that's the whole idea, it's true

Ведь в этом-то всё и дело, это правда,

The lovely idea that I'm falling in love with you

Прекрасная мысль о том, что я влюбляюсь в тебя.

When we are dancing and your dangerously near me

Когда мы танцуем, и ты так опасно близко,

I get ideas, I get ideas

У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.

I want to hold you so much closer than I dare to

Я хочу прижать тебя крепче, чем осмеливаюсь,

I want to scold you 'cause I care more than I care to

Хочу поругать тебя, ведь ты мне небезразлична, даже слишком.

And when you touch me and there's fire in every finger

И когда ты прикасаешься ко мне, и в каждом пальце огонь,

I get ideas, I get ideas

У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.

And after we have kissed goodnight and still you linger

И после того, как мы поцеловались на ночь, а ты всё медлишь,

I kinda think you get ideas too

Мне кажется, у тебя тоже появляются мысли.

Your eyes are always saying, the things you're never saying

Твои глаза всегда говорят то, что ты никогда не произносишь,

I only hope they're saying that you could love me too

Я лишь надеюсь, что они говорят, что ты тоже могла бы полюбить меня.

For that's the whole idea, it's true

Ведь в этом-то всё и дело, это правда,

The lovely idea that I'm falling in love with you

Прекрасная мысль о том, что я влюбляюсь в тебя.

Оцените перевод

Авторы: Dorcas Cochran, Julio C. Sanders

Альбом

I'll See You In My Dreams

дата релиза

13-08-2002

1 I'll See You In My Dreams (Remastered)
2 Domino (Remastered)
3 I Get Ideas (Remastered)
4 Valencia (Remastered)
5 Marta, Rambling Rose of the Wildwood (Remastered)
6 There's No Tomorrow (Remastered)
7 It's Magic (Remastered)
8 For Every Man There's a Woman (Remastered)
9 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
10 Begin the Beguine (Remastered)
11 All the Things You Are (Remastered)
12 Make Believe (Remastered)
13 Rumours Are Flying (Remastered)
14 To Each His Own (Remastered)
15 Tenement Symphony (Remastered)
16 Tonight We Love (Remastered)
17 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
18 Tonight (Perfidia) (Remastered)
19 South of the Border (Remastered)
20 September Song (Remastered)
21 The Moon of Manakoora (Remastered)
22 When Did You Leave Heaven? (Remastered)
23 La Vie en Rose (Remastered)

Еще альбомы