La Vie en Rose (Remastered) - Tony Martin перевод на немецкий

La Vie en Rose (Remastered)

I, I who have nothing,
I, I who have no one, adore you and want you so.
I'm just a no one with nothing to give you but oh,.
I love you
He, he buys you diamonds, bright, bright sparkling diamonds,
But believe me, dear, when I say
That he can give you the world,
But he'll never love you the way I love you.
He can take you any place he wants,
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
With my nose, pressed up against the window pane.
I, I who have nothing, I, I who have no one,
Must watch you go dancing by,
Wrapped in the arms of somebody else
When darling, it's I who loves you,
I love you, I love you, I love you.

La Vie en Rose (Neu gemastert)

Ich, ich, der nichts hat,
Ich, ich, der niemanden hat, bete dich an und begehre dich so sehr.
Ich bin nur ein Niemand, der dir nichts zu geben hat, aber oh,.
Ich liebe dich
Er, er kauft dir Diamanten, helle, hell funkelnde Diamanten,
Aber glaub mir, Liebling, wenn ich sage
Dass er dir die Welt geben kann,
Aber er wird dich niemals so lieben, wie ich dich liebe.
Er kann dich überallhin mitnehmen, wohin er will,
In schicke Clubs und Restaurants
Aber ich kann dich nur beobachten
Mit meiner Nase, an die Fensterscheibe gedrückt.
Ich, ich, der nichts hat, ich, ich, der niemanden hat,
Muss zusehen, wie du vorbeitanzt,
In den Armen eines anderen
Während, Liebling, ich es bin, der dich liebt,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.