There's No Tomorrow (Remastered) - Tony Martinперевод на русский

There's No Tomorrow (Remastered)

Нет Завтра (Remastered)

Love is a flower

Любовь — это цветок,

That blooms so tender

Что нежно расцветает,

Each kiss a dew drop

Каждый поцелуй — росинка,

Of sweet surrender

Сладкой негой опьяняет.

Love is a moment

Любовь — это мгновение,

Of life enchanting

Чарующей жизни игра,

Let's take that moment

Давай же насладимся моментом,

That tonight is granting

Что дарит нам эта ночь сполна.

There's no tomorrow

Нет завтра,

When love is new

Когда любовь юна,

Now is forever

Сейчас — это вечность,

When love is true

Когда любовь верна.

So kiss me and hold me tight

Так поцелуй меня и обними покрепче,

There's no tomorow

Нет завтра,

There's just tonight

Есть только эта ночь.

(There's no tomorrow

(Нет завтра,

When love is new

Когда любовь юна,

Now is forever

Сейчас — это вечность,

When love is true)

Когда любовь верна.)

So kiss me and hold me tight

Так поцелуй меня и обними покрепче,

There's no tomorow

Нет завтра,

There's just tonight

Есть только эта ночь.

Оцените перевод

Авторы: Al Hoffman, Leon Carr, Leo Corday

Альбом

I'll See You In My Dreams

дата релиза

13-08-2002

1 I'll See You In My Dreams (Remastered)
2 Domino (Remastered)
3 I Get Ideas (Remastered)
4 Valencia (Remastered)
5 Marta, Rambling Rose of the Wildwood (Remastered)
6 There's No Tomorrow (Remastered)
7 It's Magic (Remastered)
8 For Every Man There's a Woman (Remastered)
9 I'll Dance At Your Wedding (Remastered)
10 Begin the Beguine (Remastered)
11 All the Things You Are (Remastered)
12 Make Believe (Remastered)
13 Rumours Are Flying (Remastered)
14 To Each His Own (Remastered)
15 Tenement Symphony (Remastered)
16 Tonight We Love (Remastered)
17 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
18 Tonight (Perfidia) (Remastered)
19 South of the Border (Remastered)
20 September Song (Remastered)
21 The Moon of Manakoora (Remastered)
22 When Did You Leave Heaven? (Remastered)
23 La Vie en Rose (Remastered)

Еще альбомы