Iamã - Tony Medeiros & Grupo Ajuri перевод на русский

Iamã

Das tabas guerreiras rufar tamurá
Aldeias inteiras um canto no ar
Repousam as preces
Nas penas da flecha
Dos filhos da mata
Temidos na guerra
Repousam o arco
Guerreiro Tupi
Iamã!

Huruê... Huruê... Huruê
Huruê... Huruê... Huruê
Ariê... Ariê... Ariá
Ariê... Ariê... Ariá

Tua voz o trovão
Traz o vento nas mãos
O brilho dos raios teu olhar
Do relâmpago a luz
Rasgando os céus
Matas, ar, céus e mar
Ruge feroz, como um tigre a uivar
Levanta nação Tupi
Explode um canto guerreiro

Yuaçanã Ariê... Ariê... Ariá
Flautas que exaltam Tupã
Ariê... Ariê... Ariá

Cantos que cantam os cantos
Por todos os cantos irão ressoar
Deus Tupã

Ямана

Из воинственных деревень раздается бой тамтамов,
Целые племена поют в унисон.
Молитвы покоятся
На перьях стрел
Сынов леса,
Грозных в бою.
Воин Тупи
Опустил свой лук,
Ямана!

Huruê... Huruê... Huruê
Huruê... Huruê... Huruê
Ariê... Ariê... Ariá
Ariê... Ariê... Ariá

Твой голос подобен грому,
В твоих руках — ветер,
Блеск молний — в твоем взгляде,
Свет вспышки
Рассекает небеса.
Леса, воздух, небо и море
Ревут свирепо, словно рычание тигра.
Поднимись же, народ Тупи,
Пусть разразится воинственная песнь!

Yuaçanã Ariê... Ariê... Ariá
Флейты славят Тупана,
Ariê... Ariê... Ariá

Песни, что поют песни,
Раздадутся по всем краям,
Бог Тупан!