Текст и перевод песни Tony Momrelle - This Could Be Us

This Could Be Us

This time we're gonna start a revolution
This time we're gonna dust off ourselves
Moving forward is the only solution
It ends with us and nobody else

I know that we could be more than this
Gotta get back to the start
You know there's so much more to give
Before we lose it and go too far

If we stop right now
And picture what we want from love
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love
We got a chance
This could be us

A new day with a new horizon
A new page that we both can write
Within this silence, we're both realising
That there's no winners if we lose this fight

I know that we could be more than this
Just gotta let go of the blame
You know there's so much more to give
Let's not go throw it all away

If we stop right now
And picture what we want from love
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love
Oh baby this could be us

Oh yeah
And picture what we want from love
Oh Lord then this could be us
If we break things down
And we build a vision of love
We got a chance (this could be us)

Doing the things that lovers do
Two as one, we cannot lose
Paradise is within our reach
If we both draw the line and we leave it to time, we'll see
We will see

If we stop right now
And picture what we want from love
Baby this could be us
We break things down
And we build a vision of love
We build a vision of love

If we stop right now
And picture what we want from love
I know that you know this could be us
If we break things down
And we build a vision of love
That vision of love, vision of love

Sing it again, oh
If we stop right now
And picture what we want from love yeah
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love (we build that vision, yeah)
Oh this could be us

This could be us, yeah
This time we're gonna start a revolution
Moving forward is the only solution, yeah
We got a chance
To turn things around

We got a chance, yeah
Let's not shut it down, girl
We got a chance
To make it right
Give it one more try

Ce pourrait être nous

Cette fois, on va lancer une révolution
Cette fois, on va se dépoussiérer
Avancer est la seule solution
Ça se termine avec nous et personne d'autre

Je sais qu'on pourrait être plus que ça
Il faut qu'on retourne au début
Tu sais qu'il y a tellement plus à donner
Avant qu'on le perde et qu'on aille trop loin

Si on s'arrête maintenant
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour
Ce pourrait être nous
Si on déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour
On a une chance
Ce pourrait être nous

Un nouveau jour avec un nouvel horizon
Une nouvelle page qu'on peut écrire ensemble
Dans ce silence, on réalise tous les deux
Qu'il n'y a pas de gagnant si on perd ce combat

Je sais qu'on pourrait être plus que ça
Il faut juste qu'on oublie le blâme
Tu sais qu'il y a tellement plus à donner
Ne jetons pas tout ça à la poubelle

Si on s'arrête maintenant
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour
Ce pourrait être nous
Si on déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour
Oh mon amour, ce pourrait être nous

Oh oui
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour
Oh Seigneur, alors ce pourrait être nous
Si on déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour
On a une chance (ce pourrait être nous)

Faire les choses que font les amoureux
Deux comme un, on ne peut pas perdre
Le paradis est à notre portée
Si on trace tous les deux la ligne et qu'on laisse le temps décider, on verra
On verra

Si on s'arrête maintenant
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour
Mon amour, ce pourrait être nous
On déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour
On construit une vision de l'amour

Si on s'arrête maintenant
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour
Je sais que tu sais que ce pourrait être nous
Si on déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour
Cette vision de l'amour, vision de l'amour

Chante-le encore, oh
Si on s'arrête maintenant
Et qu'on imagine ce qu'on veut de l'amour, oui
Ce pourrait être nous
Si on déconstruit tout
Et qu'on construit une vision de l'amour (on construit cette vision, oui)
Oh, ce pourrait être nous

Ce pourrait être nous, oui
Cette fois, on va lancer une révolution
Avancer est la seule solution, oui
On a une chance
De renverser la situation

On a une chance, oui
Ne l'éteignons pas, mon amour
On a une chance
De faire les choses bien
Donnons-nous une nouvelle chance