Текст и перевод песни Tony Montana - College Street (feat. G Huff)

College Street (feat. G Huff)

Seems like yesterday I was a juvenile on college street
Sniffing so much OxyContin I would get the nose bleeds
Sitting in a cell so it's always fuck the police
Sorry to my mama but for y'all it's no apologies
Showed up day one getting into mischief
Double stack hid in the elastic of my fitted cap
Newport pack with a couple cigarettes
A stolen miniature bic and a gram of sticky mids
Damn, 15 I was a silly kid
But silly is a slippery slope man it really is
One day you slide the pills dollar bills exchanging hands
The next is solitary getting letters from your friends
Yeah, imagine then I was the president
Not to mention chasing scholarships for colleges
Back then I learned that doing drugs would keep me sane
And when I graduated that was my release date

Yeah it's time to hit a ciggy in the back of the woods
After another shitty lunch that the academy cooked
I still can't believe why my parents had sent us
Got me fiending for some drugs from them black web vendors
Then it's back to tennis
Make a serve up in the net 'cuz I'm a backwards menace
A fucking bastard sentenced
Steady serving his time
Swerving past the jerks with all the words that I rhyme
I'm finna jerk it tonight
It's Grand River Academy who be really damn mad at me
'Cuz I called the dean's mans fat, on instagram actually
So he took me to his office, looking furious too
He said, "Grant we gotta talk about your future at school
Seems that you're displeased with your current education
If you really want to leave you're 18, we can arrange it"
I looked at him confused, I said, "Get to the point"
An hour later I'm on a bus headed home to Detroit, shit

Big homie Ross the boss taught me to face my fears
Taught me how to beat the piss test with a joint behind my ear
Taught me how to keep my cool when I'm flipping out the pockets
And the baggy on me coulda cost me 25 years
Damn, and it was really like that
They put you in the hole and you don't ever get yo life back
I ain't being funny ain't nobody going harder
Y'all act like we chummy it ain't my blood in the water, back up
I don't act tough I am tough
Ask the punk-ass pig who tried to put me in some handcuffs
Product in my pocket tried to duck his ass and run
But he up and pulled the gun yellin' "put yo fuckin hands up!"
And look at me I'm still alive
23 I'm blessed to be here grateful I survived
I'm living free and smoking weed no need to ease the pain
So you'll never hear me say I miss them college street days

College Street (feat. G Huff)

Il me semble que c'était hier que j'étais un jeune délinquant dans College Street
Je sniffalais tellement d'OxyContin que j'avais le nez qui saignait
Assis dans une cellule, alors c'est toujours "fuck the police"
Désolé à ma maman, mais pour vous, il n'y a pas d'excuses
Je suis arrivé le premier jour et je me suis mis dans le pétrin
Double stack caché dans l'élastique de ma casquette
Paquet de Newport avec quelques cigarettes
Un briquet miniature volé et un gramme de weed collante
Putain, à 15 ans, j'étais un idiot
Mais l'idiotie est une pente glissante, mec, c'est vraiment le cas
Un jour tu glisses des pilules, des billets de banque s'échangent
Le lendemain, c'est l'isolement, tu reçois des lettres de tes amis
Ouais, imagine, à l'époque, j'étais le président
Sans parler de la course aux bourses pour les collèges
À l'époque, j'ai appris que prendre de la drogue me permettrait de rester sain d'esprit
Et quand j'ai obtenu mon diplôme, c'était ma date de libération

Ouais, il est temps de fumer une cigarette au fond des bois
Après un autre déjeuner de merde que l'académie a préparé
Je ne comprends toujours pas pourquoi mes parents nous ont envoyés
Ça me donne envie de me procurer de la drogue auprès de ces vendeurs du dark web
Ensuite, c'est retour au tennis
Je fais un service au filet parce que je suis un menace à l'envers
Un putain de bâtard condamné
Qui purge sa peine tranquillement
En contournant les connards avec tous les mots que je rime
Je vais me branler ce soir
C'est la Grand River Academy qui est vraiment en colère contre moi
Parce que j'ai appelé le directeur "gros" sur Instagram, en fait
Alors il m'a emmené dans son bureau, il avait l'air furieux aussi
Il a dit : "Grant, on doit parler de ton avenir à l'école
On dirait que tu n'es pas satisfait de ton éducation actuelle
Si tu veux vraiment partir, tu as 18 ans, on peut s'arranger"
Je l'ai regardé, confus, j'ai dit : "Va au point"
Une heure plus tard, j'étais dans un bus qui rentrait à Detroit, merde

Mon grand pote Ross le boss m'a appris à affronter mes peurs
Il m'a appris à comment passer les tests de dépistage d'urine avec un joint derrière l'oreille
Il m'a appris à garder mon calme quand je vide mes poches
Et le sac en plastique sur moi aurait pu me coûter 25 ans
Putain, et c'était vraiment comme ça
Ils te mettent au trou et tu ne récupères jamais ta vie
Je ne rigole pas, personne ne travaille plus dur que moi
Vous faites comme si on était copains, ce n'est pas mon sang dans l'eau, reculez
Je ne fais pas le dur, je suis dur
Demandez au flic-merde qui a essayé de me mettre des menottes
J'avais de la marchandise dans ma poche, j'ai essayé de le doubler et de courir
Mais il a sorti son arme et a crié : "Lève les mains, putain !"
Et regarde-moi, je suis toujours vivant
À 23 ans, j'ai la chance d'être ici, je suis reconnaissant d'avoir survécu
Je vis libre et je fume de l'herbe, pas besoin de calmer la douleur
Alors tu ne m'entendras jamais dire que je regrette les jours de College Street