Текст и перевод песни Tony Montana - The Close

The Close

'Cuz I totally got caught up in the money and the hoes
And the cars and the cribs and the chains and the clothes
And I know it and I coulda stopped a couple drinks ago
But this party's getting started and I'm going to the

I been on the road I'm doing shows from coast to coast, I
Made a little bread but I'm so hot it turned to toast, though
Got a baddie on my mind, say she always down to ride
The way she sucking on me I think she tryna steal my soul, though
Busting out a Vega cuz the girlies wanna smoke, this
Chain around my neck is 20 karat golden rope, yeah
Popping Oxies in the hot tub with my boys on either side
With two girls in between us each it's gonna be a hell of a night
Yeah, can you smell the sensi?
I know the owner so my drink is never empty
I should stop but if you want I'll take another Henny
You could be my girl but not tonight baby don't tempt me
I know this life looks glamorous
I know you wanna be the girl that I appear on camera with
And I won't even save your number in my phone
But if you're leaving with me tell your friends it's time to go

'Cuz I totally got caught up in the money and the hoes
And the cars and the cribs and the chains and the clothes
And I know it and I coulda stopped a couple drinks ago
But this party's getting started and I'm going to the close

Yeah, fuck with me like I'm on one
Early in the game but I'm in it for the long run
I'm already rolling better not take another dose
But this party's getting started and I'm going to the close
Yeah, fuck with me 'cuz I'm on one
This my song ima turn it up until the cops come
She pulled me in the bathroom now she taking off all her clothes
Yeah this party's getting started and I'm going to the close

It's six in the morning and the sun is rising
Can't nobody sleep from all the blow so we ain't even trying
There's a girl sitting on the floor breaking down a quarter
And another in the corner dancing with no pants on
All of us are carefree
Living in the moment we ain't got nowhere to be
Got a 4100 dollar bill cuz apparently
We fucked up last week's air b&b
Yeah we do it big, we do it legendary
All I do is make this paper move I'm like a secretary
I just called the plug and we made it snow like it was February
Now I'm finally big enough to see why VIP is necessary
Used to have bouncers telling me to hold up
Now when I roll up they only hold the velvet rope up
'Cuz now I'm on the come up, that's my state of mind so
You can hate or ride the wave either way I'm leaving you behind

'Cuz I totally got caught up in the money and the hoes
And the cars and the cribs and the chains and the clothes
And I know it and I coulda stopped a couple drinks ago
But this party's getting started and I'm going to the close

Yeah, fuck with me like I'm on one
Early in the game but I'm in it for the long run
I'm already rolling better not take another dose
But this party's getting started and I'm going to the close
Yeah, fuck with me 'cuz I'm on one
This my song ima turn it up until the cops come
She pulled me in the bathroom now she taking off all her clothes
Yeah this party's getting started and I'm going to the close
Yeah, fuck with me like I'm on one
Yeah, fuck with me 'cuz I'm on one
Ay, I'm only getting on a roll
Yeah this party's getting started and I'm going to the close

La Fin

Parce que j'étais totalement pris dans le tourbillon de l'argent et des filles,
Des voitures, des villas, des chaînes et des fringues.
Et je le sais, j'aurais pu arrêter il y a quelques verres,
Mais la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.

J'ai été sur la route, j'ai fait des concerts d'une côte à l'autre, j'ai
Gagné un peu de fric, mais j'étais tellement chaud que ça a fini grillé.
J'ai une bombe en tête, elle me dit qu'elle est toujours partante,
La façon dont elle me suce, je crois qu'elle essaye de voler mon âme.
Je sors une Vega parce que les filles veulent fumer, cette
Chaîne autour de mon cou, c'est une corde en or de 20 carats, ouais.
Je prends des Oxys dans le jacuzzi avec mes potes de chaque côté,
Avec deux filles entre nous, ça va être une sacrée nuit.
Ouais, tu sens l'odeur de la weed ?
Je connais le patron, alors mon verre n'est jamais vide.
Je devrais arrêter, mais si tu veux, je prends un autre Henny.
Tu pourrais être ma meuf, mais pas ce soir bébé, ne me tente pas.
Je sais que cette vie semble glamour,
Je sais que tu veux être la fille avec qui j'apparais devant la caméra,
Et je ne vais même pas enregistrer ton numéro dans mon téléphone.
Mais si tu pars avec moi, dis à tes copines qu'il est temps d'y aller.

Parce que j'étais totalement pris dans le tourbillon de l'argent et des filles,
Des voitures, des villas, des chaînes et des fringues.
Et je le sais, j'aurais pu arrêter il y a quelques verres,
Mais la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.

Ouais, amuse-toi avec moi comme si j'étais défoncé,
C'est le début du jeu, mais je suis là pour longtemps.
Je plane déjà, il vaut mieux ne pas prendre une autre dose,
Mais la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.
Ouais, amuse-toi avec moi parce que je suis défoncé,
C'est ma chanson, je vais la mettre à fond jusqu'à ce que les flics débarquent.
Elle m'a tiré dans les toilettes, maintenant elle enlève tous ses vêtements,
Ouais, la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.

Il est six heures du matin et le soleil se lève,
Personne ne peut dormir à cause de la coke, alors on n'essaye même pas.
Il y a une fille assise par terre en train de découper un quart,
Et une autre dans le coin qui danse sans pantalon.
On est tous insouciants,
On vit l'instant présent, on n'a nulle part où aller.
J'ai un billet de 4100 dollars parce qu'apparemment,
On a défoncé l'Airbnb du week-end dernier.
Ouais, on voit les choses en grand, on est légendaires,
Je ne fais que faire circuler ce papier, je suis comme une secrétaire.
Je viens d'appeler le dealer et on a fait neiger comme si c'était février,
Maintenant je suis enfin assez connu pour comprendre pourquoi les loges VIP sont nécessaires.
Avant, les videurs me disaient d'attendre,
Maintenant, quand j'arrive, ils ne font que soulever le cordon de velours,
Parce que maintenant je suis en pleine ascension, c'est mon état d'esprit, alors
Tu peux détester ou surfer sur la vague, de toute façon je te laisse derrière moi.

Parce que j'étais totalement pris dans le tourbillon de l'argent et des filles,
Des voitures, des villas, des chaînes et des fringues.
Et je le sais, j'aurais pu arrêter il y a quelques verres,
Mais la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.

Ouais, amuse-toi avec moi comme si j'étais défoncé,
C'est le début du jeu, mais je suis là pour longtemps.
Je plane déjà, il vaut mieux ne pas prendre une autre dose,
Mais la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.
Ouais, amuse-toi avec moi parce que je suis défoncé,
C'est ma chanson, je vais la mettre à fond jusqu'à ce que les flics débarquent.
Elle m'a tiré dans les toilettes, maintenant elle enlève tous ses vêtements,
Ouais, la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.
Ouais, amuse-toi avec moi comme si j'étais défoncé,
Ouais, amuse-toi avec moi parce que je suis défoncé,
Ay, je ne fais que commencer,
Ouais, la fête commence à peine et je vais jusqu'au bout.