Текст и перевод песни Tony Mouzayek - Bahiya

Bahiya

Bahia (Girl's name)

Rodi el higab ya Bahia
Put back the scarf (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
People who look at you are jealouse
Bayen 'oyoon ya safia
We can see on their eyes, o pure one
El nass yahsidooki
People are envious

Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia and Bahia's eyes
Kol el hikaya
All the story
'Oyoon Bahia
(Are) they eyes of Bahia

Aywa!
Come on!

Allah!
God!

Habibi!
My darling/love

Ah Ibrahim, ya hanoon
Ah Ibrahim, my dear!

Dawabha w ya ma ydoob
It made her melt and he melted

Bahiya

Bahia (Nom de la fille)

Remets le voile, Bahia
Remets le voile, oh Bahia
Les gens te regardent avec envie
Les gens qui te regardent sont jaloux
On le voit dans leurs yeux, oh pure
On le voit dans leurs yeux, oh pure
Les gens te jalousent
Les gens t'envient

Bahia et les yeux de Bahia
Bahia et les yeux de Bahia
Toute l'histoire
Toute l'histoire
Ce sont les yeux de Bahia
(Ce sont) les yeux de Bahia

Oui!
Allez!

Allah!
Dieu!

Ma chérie!
Mon amour!

Ah Ibrahim, mon cher!
Ah Ibrahim, mon cher!

Elle a fondu et il a fondu
Elle a fondu et il a fondu