Текст и перевод песни Tony Parker feat. Eddie B - La Famille

La Famille

Tony Parker: La famille

Comment résumer ma vie
Sans parler de ma famille
Maman j't'aime
Papa j't'aime à la folie
Mes deux petits frères aussi
Vous disent merci
Merci pour l'éducation
L'école de la vie
Comment résumer ma vie
J'ai ving-trois piges
Enfance difficile mais magnifique
J'ai grandi avec le minimum
L'amour de mes parents
Le meilleur de deux mondes
Un père noir
Une mère blanche
Métissage entre l'Europe et les Usa
V'la le mélange
Le cocktail explosif
Papa joue au basket
Maman fait du mannequinat
A la maison le daron est strict
Je reçois des coups de pieds de 46
Quand je fais des bêtises
Avec mes frères s'est dur
Mais c'est grâce à ça
Qu'aujourd'hui je suis un homme qui s'affirme

Refrain:
I just wanna thank U
Say Thank U
For everything u've done for me
I just wanna thank U
Say thank U
For all the love U've give to me

Comment résumer ma vie
Sans parler de ma famille
Maman merci pour les vitamines
J'aurai jamais assez de mots de rimes assez de salive
Pour expliquer ton rôle dans la réussite de ma vie
Papa merci pour le Sket-Ba
L'amour du jeu, le mental, la pression
C'est à travers mes yeux que tu réalises ton rêve
La fierté de mon père
Le jour d'la draft mais
Les années passent, défilent
C'est comme un film
Même tout l'argent que j'ai ne vaut pas ma famille
Même tout l'argent du monde ne vaut pas la famille
J'te le répète
Bien avant le matériel et le succès
Bien avant le basket et les paillettes
Vous êtes la raison pour laquelle j'ai les pieds sur terre
Même millionnaire je garderai mes repères

Refrain:
I just wanna thank you, I wanna thank you
Say Thank you
For everything you've done for me
I just wanna thank you, I wanna thank you
Say thank you
For all the love you've give to me

And all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you
And all that I can Say, thank you, thank you, Thank you, thank you, thank you, thank you

All I wanna say Is, all I can say is, I say all I can say is

C'est pour toute les reums et darons
Où que ce soit de Bamako au fin fond du Texas

All I wanna say is thank you from the bottom of my heart

La Famille

Tony Parker: The Family

How can I sum up my life
Without speaking about my family?
Mom I love you
Dad I love you to the moon and back
My two little brothers also
Say thank you
Thanks for the education
The school of life
How can I sum up my life?
I'm twenty-three years old
Difficult but magnificent childhood
I grew up with the minimum
The love of my parents
The best of both worlds
A black father
A white mother
Mixed race between Europe and the USA
There's the mix
The explosive cocktail
Dad plays basketball
Mom is a model
At home, Dad is strict
I get size 46 kicks
When I misbehave
It's tough with my brothers
But it's thanks to that
That today I am an assertive man

Chorus:
I just want to thank you
Say thank you
For everything you've done for me
I just want to thank you
Say thank you
For all the love you've given me

How can I sum up my life
Without speaking about my family?
Mom thank you for the vitamins
I'll never have enough words of rhyme or saliva enough
To explain your role in the success of my life
Dad thank you for the Sket-Ba
The love of the game, the mental, the pressure
It's through my eyes that you realize your dream
My father's pride
The day of the draft but
The years pass, parade
It's like a film
Even all the money I have isn't worth my family
Even all the money in the world isn't worth family
I'll tell you again
Long before material things and success
Long before basketball and glitter
You are the reason I have my feet on the ground
Even a millionaire I will keep my bearings

Chorus:
I just want to thank you, I want to thank you
Say thank you
For everything you've done for me
I just want to thank you, I want to thank you
Say thank you
For all the love you've given me

And all that I can say, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you
And all that I can say, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you

All I want to say is, all I can say is, I say all I can say is

It's for all the moms and dads
Wherever it may be from Bamako to the depths of Texas

All I want to say is thank you from the bottom of my heart