Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Bersatu Kita Teguh

Bersatu Kita Teguh

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh

Ketika taman kita berbunga
Suara miring tetangga
Mencoba membuat luka

Ketika padi kita menguning
Tikus-tikus merusaknya
Gagalkan panen raya

Ketika kita erat bersaudara
Fitnah pun merajalela
Mengharapkan kita cerai-berai

Kar'na langkah sudah kita ayunkan
Jarak semakin jauh tertempuh
Jiwa-raga kian erat dalam ikatan
Maka Merah Putih harus terus berkibar
Maka Merah Putih harus terus berkibar

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh

Kar'na langkah sudah kita ayunkan
Jarak semakin jauh tertempuh
Jiwa-raga kian erat dalam ikatan
Maka Merah Putih harus terus berkibar
Maka Merah Putih harus terus berkibar

Bersatu kita teguh
Bercerai kita runtuh
(Bersatu kita teguh) Bersatu kita teguh
(Bercerai kita runtuh) Bercerai kita runtuh

(Bersatu kita teguh)
Bersatu kita teguh (bercerai kita runtuh)
Bercerai kita runtuh (bersatu kita teguh)
(Bercerai kita runtuh) Euh

Unis, nous sommes forts

Unis, nous sommes forts
Divisés, nous tombons
Unis, nous sommes forts
Divisés, nous tombons

Lorsque notre jardin fleurit
Les voix discordantes du voisin
Tentent de créer des blessures

Lorsque notre riz jaunit
Les rats le détruisent
Sabotent la récolte abondante

Lorsque nous sommes frères et sœurs
La calomnie règne
Espérant que nous nous séparerons

Car nous avons déjà fait le premier pas
La distance parcourue est de plus en plus grande
Corps et âme sont de plus en plus liés
Alors le rouge et le blanc doivent continuer à flotter
Alors le rouge et le blanc doivent continuer à flotter

Unis, nous sommes forts
Divisés, nous tombons
Unis, nous sommes forts
Divisés, nous tombons

Car nous avons déjà fait le premier pas
La distance parcourue est de plus en plus grande
Corps et âme sont de plus en plus liés
Alors le rouge et le blanc doivent continuer à flotter
Alors le rouge et le blanc doivent continuer à flotter

Unis, nous sommes forts
Divisés, nous tombons
(Unis, nous sommes forts) Unis, nous sommes forts
(Divisés, nous tombons) Divisés, nous tombons

(Unis, nous sommes forts)
Unis, nous sommes forts (divisés, nous tombons)
Divisés, nous tombons (unis, nous sommes forts)
(Divisés, nous tombons) Euh