Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Gembira Adalah Obat

Gembira Adalah Obat

Yo-yoyo-yo
Hu-uu
Gembira adalah obat
Yang tak ada di jual di toko obat
Iri dengki bagaikan racun
Seringkali halangi kebahagiaan
Uh
Uh
Uh

Sudah sewajarnya
Manusia takkan terhindar dari rasa
Suka dan duka senang dan sedih
Tangis dan tawa siang atau malam
U-ye (u-ye u-ye)

Tinggal bagaimana
Cara kita menikmatinya
Tinggal bagaimana
Cara kita menyikapinya

Semoga (tra la-la)
Semoga (tri li-li)
Semoga (tra la-la tri li-li)
Semoga (tra la-la)
Semoga (tri li-li)
Semoga (tra la-la tri li-li)

Yo ma

Yo yo yo yo.

Yo sakkarepmu yen ora gelem ngrungokke
Tembang iki aku ora bakalan gelo yo
Yo sakkarepmu lha yo wong kuping-kupingmu
Dewe ora ono urusane karo kupingku yo
(U-ye) yo.
(U-ye) yo.
(U-ye) yo

.Gembira adalah obat
Yang tak ada di jual di toko obat
Dendam benci timbulkan penyakit
Berakibat kita harus membayar mahal
Uh
Uh
Uh

Tinggal bagaimana
Cara kita menikmatinya
Tinggal bagaimana
Cara kita menyikapinya

Semoga (tra la-la)
Semoga (tri li-li)
Semoga (tra la-la tri li-li).
Semoga (tra la-la)
Semoga (tri li-li)
Semoga (tra la-la tri li-li).
Yo yo-yoyo

Yo sakkarepmu yen ora gelem ngrungokke
Tembang iki aku ora bakalan gelo yo
Yo sakkarepmu yen demen temen karo tembang
Iki mugo-mugo liyo dino ora dadi muspro yo
(U-ye) yo
(U-ye u-ye).
Mugo-mugo liyo dino ora dadi muspro.

Yo yo yo

La joie est un remède

Yo-yoyo-yo
Hu-uu
La joie est un remède
Qui ne se trouve pas en vente en pharmacie
L'envie et la jalousie sont comme du poison
Elles bloquent souvent le bonheur
Uh
Uh
Uh

C'est normal
Que l'homme ne puisse pas échapper aux sentiments
D'aimer et de ne pas aimer, de joie et de tristesse
De pleurs et de rires, de jour comme de nuit
U-ye (u-ye u-ye)

Tout dépend
De la façon dont nous en profitons
Tout dépend
De la façon dont nous les acceptons

J'espère (tra la-la)
J'espère (tri li-li)
J'espère (tra la-la tri li-li)
J'espère (tra la-la)
J'espère (tri li-li)
J'espère (tra la-la tri li-li)

Yo ma

Yo yo yo yo.

Fais ce que tu veux si tu ne veux pas écouter
Cette chanson, je ne serai pas en colère, yo
Fais ce que tu veux, tes oreilles t'appartiennent
Je n'ai rien à voir avec tes oreilles, yo
(U-ye) yo.
(U-ye) yo.
(U-ye) yo

.La joie est un remède
Qui ne se trouve pas en vente en pharmacie
La haine et la vengeance provoquent des maladies
Et nous obligent à payer cher
Uh
Uh
Uh

Tout dépend
De la façon dont nous en profitons
Tout dépend
De la façon dont nous les acceptons

J'espère (tra la-la)
J'espère (tri li-li)
J'espère (tra la-la tri li-li).
J'espère (tra la-la)
J'espère (tri li-li)
J'espère (tra la-la tri li-li).
Yo yo-yoyo

Fais ce que tu veux si tu ne veux pas écouter
Cette chanson, je ne serai pas en colère, yo
Fais ce que tu veux si tu aimes vraiment cette chanson
J'espère qu'un autre jour elle ne deviendra pas un échec, yo
(U-ye) yo
(U-ye u-ye).
J'espère qu'un autre jour elle ne deviendra pas un échec.

Yo yo yo