Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Indonesia Jalanan

Indonesia Jalanan

Indonesia jalanan

Dari tepi mata kiri
Dan ujung jalan imajinasi
Aku melihat sebuah negeri
Melangkah linglung hati bingung

Mata nanar bibir bergetar kerongkongan tersedak
Kata-kata meledak
Tepi badan di jiwa sesak

Lihat lihat saudaraku
Negeri itu mengonggok di pojok
Nasibnya berenang di got tergenang
Pandangannya buta akan siapa Ia
Memori lupa dari mana dia
Kaki sesat hendak kemana

Aku di situ kamu di situ
Suadaraku di jalanan di ruang waktu terlupakan
Di diri bangsa terhinakan
Dan budaya terbinasakan

Kau mau itu kau terima itu
Saudaraku kita pastikan kita
Biar jalanan hidup bertujuan
Aspal kita hitamkan
Sampah hati kita bersihkan
Pikiran kusut kita luruskan

Jiwa bimbang kita jernihkan
Terus kita berjalan terus jalan
Di ini jalanan jalannya jaman
Jalannya sebuah bangsa Indonesia

Indonesia Jalanan

Street Indonesia

From the corner of my left eye
And the end of the road of imagination
I see a country
Stepping dazed and confused

Staring eyes, trembling lips, choking throat
Words explode
The edge of the body in the soul is tight

Look, look, my brother
The country is piled up in the corner
Her fate is swimming in a stagnant ditch
Her sight is blind to who She is
Memory forgets where she comes from
Lost legs, where will they go

I am there, you are there
My brother in the street, in the forgotten space and time
In the nation humiliated
And culture destroyed

You want it, you accept it
My brother, we make sure we
Let the street live purposefully
We'll blacken the asphalt
We'll clean our hearts of garbage
We'll straighten out our tangled thoughts

We'll clear our wavering souls
We continue to walk, we continue to walk
On this street, the street of the times
The street of a nation, Indonesia