Membentang Sayap - Tony Q Rastafara перевод на немецкий

Membentang Sayap

Jemari menghitung mimpi
Bulan purnama ceritakan kisah
Aku pilih ruang yang kosong
Tak ingin ikut berdesak desakan
Uyee uyee

Ribuan penghayal bermunculan
Berharap bintang bisa tergenggam
Tak kan lari gunung dikejar
Maka ku harus tinggalkan jejak
Uyee uyee

Kubuka lebar lebar sayapku
Terbang melayang kelangit biru
Ingin kulakukan yang tak pernah kulakukan
Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Ribuan penghayal bermunculan
Berharap bintang bisa tergenggam
Tak kan lari gunung dikejar
Maka ku harus tinggalkan jejak
Uyee uyee

Kubuka lebar lebar sayapku
Terbang melayang kelangit biru
Ingin kulakukan yang tak pernah kulakukan
Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Die Flügel ausbreiten

Finger zählen Träume, meine Liebe,
der Vollmond erzählt Geschichten.
Ich wähle den leeren Raum,
will mich nicht drängeln.
Uyee uyee

Tausende von Träumern tauchen auf,
hoffen, Sterne greifen zu können.
Der Berg rennt nicht weg, wenn man ihn jagt,
daher muss ich Spuren hinterlassen, meine Holde.
Uyee uyee

Ich breite meine Flügel weit aus,
fliege hoch in den blauen Himmel.
Ich möchte tun, was ich noch nie getan habe,
damit mein Herz nicht fragt, meine Süße,
damit Träume wahr werden.

Tausende von Träumern tauchen auf,
hoffen, Sterne greifen zu können.
Der Berg rennt nicht weg, wenn man ihn jagt,
daher muss ich Spuren hinterlassen, meine Liebste.
Uyee uyee

Ich breite meine Flügel weit aus,
fliege hoch in den blauen Himmel.
Ich möchte tun, was ich noch nie getan habe,
damit mein Herz nicht fragt, meine Schöne,
damit Träume wahr werden.

Damit das Herz nicht fragt,
damit der Traum Wirklichkeit wird, meine Liebe.