Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Paris Van Java

Paris Van Java

Париж Восточной Явы

Najan teu kedal na basa

Пусть и не выразить словами,

Najan geus teu kasamper lila

Пусть и не виделись мы долго,

Hate teu weleh rumasa

Сердце всё так же помнит,

Ingat carita baheula

Помнит наши те истории.

Mangsa keur ngaji rumasa

Вспоминаю, как мы учились,

Ngeunteung rasa jeung kabisa

Делились чувствами, умениями,

Ngora can gede kaera

Молодыми были, зелёными,

Teu karasa di Bandung loba baraya

Незаметно в Бандунге появилось столько друзей.

Aya isuk keur patukeur beja

Есть утро, чтоб новостями делиться,

Aya beurang keur silih teangan

Есть день, чтоб друг друга искать,

Aya peuting nu pinuh ku bagja

Есть ночь, что счастьем полна,

Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Есть в Бандунге дух Азии-Африки.

Ey!

Эй!

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Walau berubah tak akan kulupa

Хоть ты и меняешься, не забуду тебя,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Perjalanan indah Tanah Sunda

Прекрасное путешествие по земле Сунда.

Mangsa keur ngaji rumasa

Вспоминаю, как мы учились,

Ngeunteung rasa jeung kabisa

Делились чувствами, умениями,

Ngora can gede kaera

Молодыми были, зелёными,

Teu karasa di Bandung loba baraya

Незаметно в Бандунге появилось столько друзей.

Aya isuk keur patukeur beja

Есть утро, чтоб новостями делиться,

Aya beurang keur silih teangan

Есть день, чтоб друг друга искать,

Aya peuting nu pinuh ku bagja

Есть ночь, что счастьем полна,

Aya di Bandung sumangat Asia-afrika

Есть в Бандунге дух Азии-Африки.

Ey!

Эй!

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Walau berubah tak akan kulupa

Хоть ты и меняешься, не забуду тебя,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Perjalanan indah Tanah Sunda

Прекрасное путешествие по земле Сунда.

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Walau berubah tak akan kulupa

Хоть ты и меняешься, не забуду тебя,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Paris van Java

Париж Восточной Явы,

Walau berubah

Хоть ты и меняешься.

Оцените перевод

Авторы: Tony Waluyo Sukmoasih

Альбом

Salam Damai (Repackaged)

дата релиза

27-04-2005

1 Om Funky
2 Salam Damai
3 Paris Van Java
4 Ngayogjakarto
5 Lady White
6 Gadis Andalas
7 Cahaya Mu
8 Yang Terulang
9 Peace With Love
10 Hanya Untukmu
11 Don'T Worry U.... Yeah

Еще альбомы

Masih Ada Pintu Terbuka

Kurang Tambah (Akustik)

2011

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.