Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Senandung Hujan

Senandung Hujan

(Hujan hujan sampaikan salam)

Selimut malammu diam
Menggoda jiwa
Serpihan kata bermunculan
Rembulan serta bintang-bintang
Tersipu malu dibalik awan

Hujan baru saja bernyanyi
Mengiringi angan
Menjenguk dirinya
Ada kenangan yang sedang menggelayut
Bertanya-tanya pada waktu

Bilakah jumpa terulang
Menuai cita, torehkan tinta
Dilembaran kertas putih
Yang belum ternoda

Hujan, hujan sampaikan salam
Basahilah dia dengan cintaku
Rindu hati masih tersisa
Kuingin terus melangkahkan kaki
Mengelus mimpi (Mengelus mimpi)

Hujan baru saja bernyanyi
Mengiringi angan
Menjenguk dirinya
Ada kenangan yang sedang menggelayut
Bertanya-tanya pada waktu

Bilakah jumpa terulang
Menuai cita, torehkan tinta
Dilembaran kertas putih
Yang belum ternoda

Hujan, hujan sampaikan salam
Basahilah dia dengan cintaku
Rindu hati masih tersisa
Kuingin terus melangkahkan kaki

Hujan, hujan sampaikan salam
Basahilah dia dengan cintaku
Rindu hati masih tersisa
Kuingin terus melangkahkan kaki
Mengelus mimpi (Mengelus mimpi)

Hujan (Hujan, hujan sampaikan salam) sampaikan salam
Hujan (Hujan, hujan sampaikan salam) sampaikan salam
Hujan (Hujan, hujan sampaikan salam) sampaikan salam
(Hujan, hujan sampaikan salam)

Chanson de la Pluie

(Pluie, pluie, transmets mes salutations)

Ton manteau de nuit est silencieux
Il charme mon âme
Des fragments de mots émergent
La lune et les étoiles
Routissent de gêne derrière les nuages

La pluie vient de chanter
Elle accompagne mes rêves
Elle te rend visite
Des souvenirs s'accrochent
Ils interrogent le temps

Quand reviendra notre rencontre ?
Récolter nos rêves, graver l'encre
Sur des pages blanches
Qui n'ont pas encore été souillées

Pluie, pluie, transmets mes salutations
Arrose-la de mon amour
Le désir de mon cœur persiste
Je veux continuer à avancer
Caresser mes rêves (Caresser mes rêves)

La pluie vient de chanter
Elle accompagne mes rêves
Elle te rend visite
Des souvenirs s'accrochent
Ils interrogent le temps

Quand reviendra notre rencontre ?
Récolter nos rêves, graver l'encre
Sur des pages blanches
Qui n'ont pas encore été souillées

Pluie, pluie, transmets mes salutations
Arrose-la de mon amour
Le désir de mon cœur persiste
Je veux continuer à avancer

Pluie, pluie, transmets mes salutations
Arrose-la de mon amour
Le désir de mon cœur persiste
Je veux continuer à avancer
Caresser mes rêves (Caresser mes rêves)

Pluie (Pluie, pluie, transmets mes salutations) transmets mes salutations
Pluie (Pluie, pluie, transmets mes salutations) transmets mes salutations
Pluie (Pluie, pluie, transmets mes salutations) transmets mes salutations
(Pluie, pluie, transmets mes salutations)