Текст и перевод песни Tony Q Rastafara - Si Liar

Si Liar

Nyanyian satwa liar mengalun sepi
Terusik polusi dan topan modernisasi
Sesaknya nafas kita melengkapi sudah
Tumbangnya pohon, tumbuhnya beton

Bersamaan
Nyanyian ikan di kaca kecil
Bersamaan
Kicau burung di balik jeruji

Si liar tersingkirkan
Mereka tak lagi menyapa, mati
Si liar menghilang pergi
Mereka tinggal sisa-sisa, lari

Tinggal kita dan anak cucu merajut sepi
Tinggal kita berebut tempat untuk berteduh
Yang hanya ada di alam impian
Yang hanya ada di alam impian

Si liar tersingkirkan
Si liar (si liar, si liar)

Si Liar

Le chant des animaux sauvages résonne dans le silence
Perturbé par la pollution et la tempête de la modernisation
L'étouffement de notre respiration achève le tout
La chute des arbres, la croissance du béton

Ensemble
Le chant des poissons dans un petit bocal
Ensemble
Le gazouillis des oiseaux derrière les barreaux

Les sauvages sont évincés
Ils ne saluent plus, ils sont morts
Les sauvages disparaissent
Ils ne laissent que des restes, ils fuient

Il ne reste plus que nous et nos descendants à tisser le silence
Il ne reste plus que nous à nous disputer l'espace pour nous abriter
Qui n'existe que dans le royaume des rêves
Qui n'existe que dans le royaume des rêves

Les sauvages sont évincés
Les sauvages (les sauvages, les sauvages)