Текст и перевод песни Tony Raut - Город Засыпает

Город Засыпает

Город засыпает во тьме
Утром не станет проблем
Мы таем, как снег
Хорошо, где нас нет
Город полыхает в огне
Не станет нас всех
И горы монет
Не смогут дать ответ

Однообразные до боли дни
Привет, мой дорогой дневник
Снова в мечтах Майами-бич
Никто не стрелял, но я убит
Сигаретный дым — мой проводник
Мысли в голову: Отец, вернись
Что для нас норма, шок для других
Мы все жертвы жестокой любви
Дни пролетят
Я скептик, при виде — стреляй
Травм детства внутри океан
Страх смерти не покидает меня
Меня сожрут бетонные джунгли
Я, как ты, воспитанник улиц
Пережуёт — решим: типа в шутку
Выплюнет в болото коррупции
Пьяный погибну на чьих-то руках
Снова нужно себя наругать
Темнота, я иду наугад
На календаре снова день сурка

Город засыпает во тьме
Утром не станет проблем
Мы таем, как снег
Хорошо, где нас нет
Город полыхает в огне
Мы таем, как снег
Мы таем, как снег

Город засыпает во тьме
Утром не станет проблем
Мы таем, как снег
Хорошо, где нас нет
Город полыхает в огне
Не станет нас всех
И горы монет
Не смогут дать ответ

Мне не светит ничего ещё много лет
Пока смотрит нищеброд в отражения
Имей ввиду, у меня скверный характер
Имей ввиду, что я вредный в квадрате

Город засыпает во тьме
Утром не станет проблем
Мы таем, как снег
Хорошо, где нас нет
Город полыхает в огне
Не станет нас всех
И горы монет
Не смогут дать ответ

City Falls Asleep

The city falls asleep in the dark,
No problems in the morning light,
We melt away like snow so white,
It's better where we are not tonight.
The city blazes in the fire's glow,
None of us will remain, you know,
And mountains of coins won't bestow,
The answers that we long to know.

Days monotonous and full of pain,
Hello, my dear diary, once again,
Dreaming of Miami Beach's sand,
No bullet fired, but I'm a dead man.
Cigarette smoke, my guiding light,
Thoughts in my head: "Father, return tonight,"
What's normal for us, a shocking sight,
We're all victims of cruel love's might.
Days will fly by, a fleeting phase,
I'm a skeptic, shoot on sight, always,
An ocean of childhood traumas deep inside,
The fear of death, I cannot hide.
These concrete jungles will consume me whole,
Like you, a child of the streets, I stroll,
Chewed up and spit out, a cruel joke told,
Into the swamp of corruption, so bold.
Drunk, I'll die in someone's arms tonight,
Again, I need to scold myself with all my might,
Darkness surrounds, I walk without a light,
Another Groundhog Day, what a plight.

The city falls asleep in the dark,
No problems in the morning light,
We melt away like snow so white,
It's better where we are not tonight.
The city blazes in the fire's glow,
We melt away like snow so white,
We melt away like snow so white,

The city falls asleep in the dark,
No problems in the morning light,
We melt away like snow so white,
It's better where we are not tonight.
The city blazes in the fire's glow,
None of us will remain, you know,
And mountains of coins won't bestow,
The answers that we long to know.

Nothing shines for me for many years to come,
While this pauper stares at his reflection, glum,
Keep in mind, my darling, my temper's on the run,
Keep in mind, my trouble's squared, not just begun.

The city falls asleep in the dark,
No problems in the morning light,
We melt away like snow so white,
It's better where we are not tonight.
The city blazes in the fire's glow,
None of us will remain, you know,
And mountains of coins won't bestow,
The answers that we long to know.