Моё проклятие - Tony Rautперевод на французский
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятье
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Я
потерял
контроль,
полетит
все
на
пол
J'ai
perdu
le
contrôle,
tout
va
voler
par
terre
Я
срываю
голос,
да
пошло
все
нахуй
Je
crie,
que
tout
aille
au
diable
Твои
крики,
ты
лезешь
в
драку
Tes
cris,
tu
cherches
la
bagarre
Не
слежу
за
словами,
нашелся
наглый
Je
ne
surveille
pas
mes
mots,
quel
insolent
je
suis
Кухня
напомнит
зону
боевых
действий
La
cuisine
ressemblera
à
une
zone
de
combat
Твоя
жизнь
скучна?
Я
добавлю
жести
Ta
vie
est
ennuyeuse
? J'y
ajouterai
du
piment
Я
токсичен,
переполнен
желчью
Je
suis
toxique,
rempli
de
bile
Запустил
ракеты,
напалмом
сжечь
все
J'ai
lancé
des
missiles,
tout
brûler
au
napalm
Ты
плачешь,
а
я
без
эмоций
Tu
pleures,
et
moi,
sans
émotion
Ты
мне
скажешь,
что
я
монстр
Tu
me
diras
que
je
suis
un
monstre
Ненавидишь,
сколько
можно?
Tu
me
détestes,
jusqu'à
quand
?
Мы
пожалеем,
но
будет
поздно
Nous
le
regretterons,
mais
il
sera
trop
tard
Мы
оставим
одежду
на
пастели
Nous
laisserons
nos
vêtements
sur
le
lit
Свяжу
руки,
вставлю
в
рот
кляп
Je
t'attacherai
les
mains,
te
bâillonnerai
Просила
жестче,
кусала
шею
Tu
demandais
plus
fort,
tu
mordais
mon
cou
Это
в
прошлом,
ведь
я
проклят
C'est
du
passé,
car
je
suis
maudit
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
Следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Не
подойду
сзади,
не
сниму
платье
Je
ne
t'approcherai
pas
par
derrière,
je
ne
te
déshabillerai
pas
Не
скучал
за
день,
но
я
тут
кстати
Je
ne
me
suis
pas
ennuyé
de
toi
aujourd'hui,
mais
je
suis
là,
au
fait
Я
всегда
тиран,
в
твоих
глазах
мразь
я
Je
suis
toujours
un
tyran,
un
salaud
à
tes
yeux
Сука
заору,
посуду
кинув
на
пол
Putain,
je
vais
hurler
en
jetant
la
vaisselle
par
terre
Алкоголь
не
лечит,
знаю
L'alcool
ne
guérit
pas,
je
sais
Мы
не
будем
вместе,
зая
Nous
ne
serons
pas
ensemble,
ma
belle
Не
тобой
я
вечно
занят
Je
ne
suis
pas
toujours
occupé
avec
toi
Собирай
все
вещи,
сваливай
Prends
tes
affaires
et
casse-toi
Я
не
буду
плакать
хоть
убей
Je
ne
pleurerai
pas,
même
si
tu
me
tues
Что
бы
закончить
все
нужна
смелость
Il
faut
du
courage
pour
en
finir
Я
не
буду
плакать
о
тебе
Je
ne
pleurerai
pas
pour
toi
Мужик
сказал,
мужик
сделал
C'est
dit,
c'est
fait
Я
большая
проблема
Je
suis
un
gros
problème
В
этом
маленьком
мире
для
тебя
Dans
ce
petit
monde
pour
toi
Я
прощаюсь
навечно
Je
te
dis
adieu
pour
toujours
И
ты
все
таки
уйдешь
так
и
не
узнав
Et
tu
finiras
par
partir
sans
jamais
savoir
Что
Мой
характер
мое
проклятие
Que
mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
Следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
выбираю
скандал,
а
не
обнять
тебя
Je
choisis
la
dispute
plutôt
que
de
t'embrasser
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
От
моих
рук
Следы
на
запястье
Les
marques
de
mes
mains
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
Следы
на
запястье
Les
marques
sur
tes
poignets
Мой
характер
мое
проклятие
Mon
caractère
est
ma
malédiction
Я
уйду
оставив
на
память
Je
partirai
en
te
laissant
en
souvenir
Следы
на
запястье
Les
marques
sur
tes
poignets
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.